Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
huwag mong kalimutan ang tinig ng iyong mga kaaway: ang ingay niyaong nagsisibangon laban sa iyo ay patuloy na lumalala.
no olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa gitna ng mga pangyayaring ito, ang video ay patuloy na kumalat sa pamamagitan ng twitter, at pumukaw sa damdamin ng mga nakapanood :
en medio de este revuelo, el video de koichi kuwabara ha sido divulgado vía twitter y ha llegado al corazón de muchos espectadores :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang pelikulang 'buz-e-chini' (o kambing sa wikang filipino) ay ang kauna-unahang 3d na animasyon ng bansa sa wikang hazaragi, isang diyalekto ng lenggwaheng farsi na ginagamit ng mga mamamayang hazara sa afghanistan at pakistan.
'buz-e-chini' es la primera película corta de dibujos animados en 3d hecha por computadora del país. la película está en hazaragi, un dialecto persa hablado por la gente hazara en afganistán y pakistán.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga tagilirang silid ay lalong maluwang habang lumiligid sa bahay na paitaas ng paitaas; sapagka't ang gilid ng bahay ay paitaas ng paitaas sa palibot ng bahay: kaya't ang luwang ng bahay ay patuloy na paitaas; at sa gayo'y ang isa ay napaiitaas mula sa pinakamababang silid, hanggang sa pinakamataas sa pamamagitan ng gitna na silid.
a medida que se subía, la galería superior era más amplia, porque arriba había mayor espacio debido al angostamiento de la pared del edificio. de la galería inferior se subía a la superior por la intermedia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.