Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"ang bagong mundo ay posible"
huelga global, en contra del sistema financiero
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at ang magrereport namn ay sina
y muchas gracias
Senast uppdaterad: 2022-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
y jehovah me habló diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang panginoon ay nagsalita kay moises, na sinasabi,
jehovah habló a moisés diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
g kome at ang iyong ali ay may
nukere yaman tu kumgo mantext ga huhuhu
Senast uppdaterad: 2019-06-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 18
Kvalitet:
Referens:
ibig sabihin ng rekta na ang mundo
rekta na quiere decir que el mundo me
Senast uppdaterad: 2019-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang mga diosdiosan ay mapapawing lubos.
y los ídolos desaparecerán por completo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang anghel ng panginoon ay tumutol kay josue, na nagsabi,
y el ángel de jehovah advirtió a josué diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang ibang nagaalinlangan ay inyong kahabagan;
de algunos que vacilan tened misericordia
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay nangangahulugan na ang mundo sa akin isalin tagalog
quiere decir que el mundo me translate to tagalog
Senast uppdaterad: 2016-05-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
aconteció que vino la palabra de jehovah a elías el tisbita, diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagka ang alabok ay napuputik, at ang mga bugal ay nanganinikit na maigi?
cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
el nombre de la hija de aser fue séraj
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang aking kaluluwa ay magagalak sa panginoon: magagalak na mainam sa kaniyang pagliligtas.
entonces mi alma se gozará en jehovah, y se alegrará en su salvación
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ay nagpipisan upang labanan si josue at ang israel, na may pagkakaisa.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra josué e israel
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kapalaluan ay nagpapauna sa kapahamakan, at ang mapagmataas na diwa ay sa pagkabuwal.
antes de la quiebra está el orgullo; y antes de la caída, la altivez de espíritu
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mag bingot na babubuhay sa mundo ay sadyang masasama ang mga gawain at hindi sila nkatutuwa dahil sa guhit nila sa nguso nila
la majiko el mundo amora el quere entre ece tajir clor la homa notosa'
Senast uppdaterad: 2015-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katamaran ay nagbabaon sa mahimbing na pagkakatulog; at ang tamad na kaluluwa ay magugutom.
la pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: