You searched for: ayaw kong umasa sa wala (Tagalog - Spanska)

ayaw kong mawala ka sa akin
no quiero que me

ayaw kong kumain.
no quiero comer.

ako'y umasa sa iyong pagliligtas, oh panginoon. at ginawa ko ang mga utos mo.
tu salvación he esperado, oh jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra

kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada

kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:
(más bien, desechasteis todo consejo mío y no quisisteis mi reprensión)

ako'y nagpauna sa bukang-liwayway ng umaga, at dumaing ako: ako'y umasa sa iyong mga salita.
me anticipo al alba e imploro; tu palabra es lo que espero

at huwag mong lubos na kunin ang salita ng katotohanan sa aking bibig; sapagka't ako'y umasa sa iyong mga kahatulan.
en ningún momento quites de mi boca la palabra de verdad, porque en tu juicio tengo puesta mi esperanza

sapagka't ikaw ay kumuha ng sangla ng iyong kapatid sa wala, at iyong hinubdan ng kanilang suot ang hubad.
sin razón, tomabas prenda de tus hermanos, y despojabas de sus ropas a los desnudos

inilagay mo sa wala silang lahat na naliligaw sa iyong mga palatuntunan; sapagka't ang kanilang pagdaraya ay kasinungalingan.
desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño

aking nakita ang lahat na gawa, na nagawa sa ilalim ng araw; at, narito, lahat ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
he observado todas las obras que se hacen debajo del sol, y he aquí que todo ello es vanidad y aflicción de espíritu

ang mayayaman sa sanglibutang ito, ay pagbilinan mo na huwag magsipagmataas ng pagiisip, at huwag umasa sa mga kayamanang di nananatili, kundi sa dios na siyang nagbibigay sa ating sagana ng lahat ng mga bagay upang ating ikagalak;
a los ricos de la edad presente manda que no sean altivos, ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas, sino en dios quien nos provee todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos

sapagka't ganito ang sabi ng panginoon, kayo'y naipagbili sa wala; at kayo'y matutubos ng walang salapi.
porque así ha dicho jehovah: "de balde fuisteis vendidos; por tanto, sin dinero seréis rescatados.

nang magkagayo'y nakita ko ang lahat na gawa, at bawa't gawang mainam na dahil dito ay pinananaghilian ang tao ng kaniyang kapuwa. ito man ay walang kabuluhan at nauuwi sa wala.
asimismo, yo he visto que todo trabajo y toda obra excelente son resultado de la rivalidad del hombre contra su prójimo. también esto es vanidad y aflicción de espíritu

ngunit, sa totoong buhay, mahirap umasa sa perpekto: iligal na pagputol ng mga puno, mga sirang elevator, mga punding ilaw sa kalye, iilan lamang iyan sa mga pang-araw-araw na suliranin natin.
sin embargo, en la práctica los resultados no son siempre exitosos: la tala ilegal de árboles, ascensores fuera de servicio y faroles de la calle sin luz son problemas cotidianos para los ciudadanos.