Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bakit ikaw pa ang napili
Senast uppdaterad: 2023-12-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikaw pa den
sigues siendo estupido
Senast uppdaterad: 2021-08-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw pa rin mike
sigues siendo un pecador.
Senast uppdaterad: 2023-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
konte pa ang alam
Senast uppdaterad: 2023-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw pa rin, ikaw lang
eres mi amor
Senast uppdaterad: 2022-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw pa mawalan ng pera
ikaw pa maubosan ng pera
Senast uppdaterad: 2022-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nagsalita pa ang panginoon uli sa akin, na nagsasabi,
otra vez jehovah volvió a hablarme diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi marami ang na iintindihan ko
Senast uppdaterad: 2023-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kita kahit ano pa ang mangyari
Senast uppdaterad: 2020-08-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mabuti pa ang pera may tao ang tao walang pera
good money no man no man no money
Senast uppdaterad: 2020-06-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bait kong sino pa ang minamahal siya pa ang ayaw sayo?
tagalo para chavacano
Senast uppdaterad: 2012-08-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at siguro si rizal mas grabe pa ang sakit nararamdaman niya.
lo peor es que esos fueron solo unos pocos.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lima hanggang sampung taon pa ang kailangan bago maging handa ang teknolohiya.
pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ito ang lupain na nalalabi pa: ang lahat na lupain ng mga filisteo, at ang lahat na gessureo:
Ésta es la tierra que queda: "todos los distritos de los filisteos y todo el de gesur
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maraming trabaho pa ang gagawin para alisin ang mga hdlang sa pag-uunlad na dulot ng kamangmangan at kakulangan ng kamalayan.
todavía tenemos mucho trabajo por hacer en cuanto a quitar de encima los obstáculos para el desarrollo causados por la ignorancia o la falta de conciencia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
napakamapagpanggap mo madam leni ginamit mo pa ang hijab para sa rally mo sa basilahavacano to tagalog translation
eres tan pretenciosa señora leni que incluso usaste el hiyab para tu mitin en basilan
Senast uppdaterad: 2022-03-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lumalago pa ang conversations for a better world at humahanap pa ng mga boluntaryong magbibigay ng kanilang kontribusyon.
las conversaciones para un mundo mejor siguen creciendo y buscando más contribuciones de voluntarios.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ngayon, panginoon, ano pa ang aking hinihintay? ang aking pagasa ay nasa iyo.
ahora, oh señor, ¿qué esperaré? mi esperanza está en ti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal na mahal ko pa ang nobya ko hanggang ngayon hindi ko pa siya nalilimutan. gusto kong maging kami ulit.
yo amo a mi novia pero hasta ahora nunca lo he olvidado. quiero estar con nosotros otra vez.
Senast uppdaterad: 2014-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung maraming taon pa ang kulang niya, ayon sa dami ng mga iyan, ay isasauli ang halaga ng kaniyang pagkatubos sa kaniya na salaping sa kaniya'y ibinili.
si aún le faltan muchos años, conforme a ellos devolverá para su rescate parte del dinero con que fue comprado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: