You searched for: bubuo tayo ng masayang pamilya (Tagalog - Spanska)

inom tayo ng alak
bebamos vino

gawa tayo ng baby boy baby gusto mo ba
do you want to make a baby boy?

patawarin tayo ng diyos sa ating mga kasalanan
الله يغفر لنا خطايانا

narito, mapagisa ang gabing yaon; huwag nawang datnan yaon ng masayang tinig.
¡he aquí, sea aquella noche estéril; no penetren en ella los gritos de júbilo

ang bagong alak ay pinabayaan, ang puno ng ubas ay nalanta, lahat ng masayang puso ay nagbubuntong-hininga.
languidece el vino nuevo. se ha marchitado la vid. gimen todos los que eran de alegre corazón

sapagka't nangakakakilala tayo ng bahagya, at nanganghuhula tayo ng bahagya;
porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos

at sinabi ng aming ama, pumaroon kayo uli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.
y nuestro padre dijo: "volved a comprarnos un poco más de alimentos.

mapalad ang bayan na nakakaalam ng masayang tunog: sila'y nagsisilakad, oh panginoon, sa liwanag ng iyong mukha.
¡bienaventurado el pueblo que conoce el grito de júbilo! andarán a la luz de tu rostro, oh jehovah

ang kaluluwa ko'y matutuwa na gaya sa utak at taba; at ang bibig ko'y pupuri sa iyo ng masayang mga labi;
como de sebo y de gordura se saciará mi alma; mi boca te alabará con labios de júbilo

magkakaroon tayo ng mga kalahok mula sa urugway at pransiya, ngunit magkakaroon din sa maraming bansa sa aprika at timog aprika.
tendremos participantes de uruguay y francia, además de muchas naciones africanas, entre ellas sudráfrica.

kung hindi nagiwan sa atin ng napakakaunting labi ang panginoon ng mga hukbo, naging gaya sana tayo ng sodoma, naging gaya sana tayo ng gomorra.
si jehovah de los ejércitos no nos hubiera dejado unos pocos sobrevivientes, seríamos ya como sodoma y nos pareceríamos a gomorra

katulad na tayo ng lola sa bayantel: konektado sa mundo ng internet, pero nag-iisa sa totoong mundo.
ahora todos somos como la lola de bayantel: inevitablemente conectados al cibermundo pero al final solos en el mundo real.

nguni't, ayon sa kaniyang pangako, ay naghihintay tayo ng bagong langit at ng bagong lupa, na tinatahanan ng katuwiran.
según las promesas de dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia

pinapahalagahan nito ang biswal na salaysay ng kabataan, ibinabahagi ang kuwento ng kawalang katarungan at pagmamalupit, at binibigyan tayo ng pagkakataong maarok ang mga posibilidad upang mabigyang lunas at mailigtas ang mga kabataang ito.
hace honor a las narraciones visuales de la juventud, cuenta sus historias de injusticia y atrocidad, y ofrece una ventana hacia las posibles formas de reparación y salvación para estos jóvenes sobrevivientes.

kung kalulugdan tayo ng panginoon ay dadalhin nga niya tayo sa lupaing yaon, at ibibigay niya sa atin; na yao'y lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
si jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel

at magiging pinakatanda sa iyong kamay, at pinakaalaala sa pagitan ng iyong mga mata: sapagka't sa pamamagitan ng lakas ng kamay ay inilabas tayo ng panginoon sa egipto.
esto ha de ser para ti como una señal sobre tu mano y como un memorial entre tus ojos, ya que jehovah nos sacó de egipto con mano poderosa

at nangyari, nang makain na nila ang trigong kanilang dinala mula sa egipto, na sinabi sa kanila ng kanilang ama, kayo'y pumaroong muli, ibili ninyo tayo ng kaunting pagkain.
y aconteció que cuando acabaron de consumir las provisiones que trajeron de egipto, les dijo su padre: --volved y comprad para nosotros un poco de alimento