Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
daming alam
tagalog al chavacano
Senast uppdaterad: 2013-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nababaliw ka na
Senast uppdaterad: 2023-06-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang daming handa
ciertamente satisfactorio
Senast uppdaterad: 2019-12-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
oo ses daming puso noh
de verdad que si
Senast uppdaterad: 2019-07-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sadyang kay daming matataba sa mundo ginagalawan mo, kailangan mu lang umiwas dahil delikado kapag nadaganan ka nila
y notre kalil quiere decir laho tama ir la costra
Senast uppdaterad: 2015-03-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sa kaniya'y sinabi ng mga alagad, saan tayo mangakakakuha rito sa ilang ng sapat na daming tinapay na makabubusog sa ganyang lubhang napakaraming tao?
entonces sus discípulos le dijeron: --¿de dónde conseguiremos nosotros tantos panes en un lugar desierto, como para saciar a una multitud tan grande
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaibigan alam ko na marami na akong pinagdaanan pansin ko rin na lagi kang nariyan para ako ay gabayan at hindi mo ako pinabayaan sa daming tao sa mundo pero pinahanga mo ako ng husto dahil ikaw ang tao na nakakaintindi sa kalagayan ko at nag bibigay ng positibong payo kahit kailan ako ay hindi mo tinalikuran lagi kang nakaantabay sa akin para humarap sa kinabukasan at habang buhay hindi mo ako pinagsawaan sa lahat ng oras lagi kang maasahan laging bukas ang iyong puso para lapitan buhay ko
chavacano
Senast uppdaterad: 2023-09-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paruparo" sa daming magaganda na aking natanaw, sa kagandahan mo lamang ako’y natunaw. sa daming mga babae na nakilala ko, ikaw lamang ang bumihag ng tumitibok ko tong puso ang kagandahang mayroon ka, ay hindi maipaliwanag sa anomang salita. ang mga bawat ngiting iyong ipinakita, ay isa sa mga rason kung bakit ako’y nanghina. sa bawat mga tagpo ng ating mga mata, bumibilis ang tibok ng puso ko kapag nakikita ka. sa tuwing ika’y nasa aking tabi, mga paruparo sa tiyan hindi mapakali. sa bawat pahina ng kantang ito, ang puso ko’y patuloy pumipintig ng sa iyo. sa bawat taludtod ng kantang ito. ay nagpapakita kung paano ako nahulog sa’yo. sa pagsulat ng kantang ito, inaalay ko ang damdamin ko. sa bawat pintig ng aking puso, bakit ikaw ang tinitibok nito?
Senast uppdaterad: 2024-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering