You searched for: dinalamhati (Tagalog - Spanska)

madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan, sabihin ngayon ng israel,
(canto de ascenso gradual) "mucho me han angustiado desde mi juventud"; dígalo, por favor, israel

talastas ko, oh panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido

madalas na ako'y dinalamhati nila mula sa aking kabataan: gayon ma'y hindi sila nanganaig laban sa akin.
"mucho me han angustiado desde mi juventud, pero no han prevalecido contra mí

iyong itinaboy ng iyong kamay ang mga bansa, nguni't itinatag mo sila; iyong dinalamhati ang mga bayan, nguni't iyong pinangalat sila.
con tu mano echaste a las naciones para plantarlos a ellos; abatiste a los pueblos y los arrojaste

tunay na kaniyang dinala ang ating mga karamdaman, at dinala ang ating mga kapanglawan; gayon ma'y ating pinalagay siya na hinampas, sinaktan ng dios, at dinalamhati.
ciertamente él llevó nuestras enfermedades y sufrió nuestros dolores. nosotros le tuvimos por azotado, como herido por dios, y afligido

ako'y umalis na puno, at ako'y iniuwi ng panginoon na walang dala. bakit ninyo ako tinatawag na noemi, yamang ang panginoon ay nagpatotoo laban sa akin, at dinalamhati ako ng makapangyarihan sa lahat?
yo me fui llena, pero jehovah me ha hecho volver vacía. ¿por qué, pues, me llamáis noemí, ya que jehovah me ha afligido y el todopoderoso me ha abatido