You searched for: dito po nagtatapos ang aming usapan (Tagalog - Spanska)

ito po ang aming presentasyon
esto es lo que nuestra presentación

maganda ang aming guro
la lección es difícil

at dito magtatapos ang aming presentasyon maraming salamat
aquí es donde termina nuestra conversación

ang aming tahanan ay pag ibig
mi casa de amor

natapos na ang aming klase, pag od
nuestra clase ha terminado

abangan ang aming update tungkol sa kaganapang ito.
se publicarán actualizaciones más adelante.

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

sapagka't kayo ang aming kaluwalhatian at aming katuwaan.
en efecto, vosotros sois nuestra gloria y gozo

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy

dahil dito ang aming puso ay nanglulupaypay; dahil sa mga bagay na ito ay nagdidilim ang aming mga mata;
por esto está enfermo nuestro corazón; por esto se han ensombrecido nuestros ojos

at kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:
pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto

at kanilang sinabi, aariin ba niya ang aming kapatid na parang isang patutot?
y ellos respondieron: --¿había de tratar él a nuestra hermana como a una prostituta

ang aming bibig ay bukas para sa inyo, oh mga taga corinto, ang aming puso ay lumalaki.
nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios; nuestro corazón está abierto

nguni't ang aming dios ay nasa mga langit: kaniyang ginagawa ang kaniyang ibigin.
¡nuestro dios está en los cielos! ¡ha hecho todo lo que ha querido

ang aming kaluluwa'y lubhang lipos ng duwahagi ng mga tiwasay. at ng paghamak ng palalo.
nuestra alma está sumamente hastiada de la burla de los que están en holgura, y del desprecio de los orgullosos opresores

iyong inilagay ang aming kasamaan sa harap mo, ang aming lihim na mga kasalanan sa liwanag ng iyong mukha.
has puesto nuestras maldades delante de ti; nuestros secretos están ante la luz de tu rostro

nguni't palibhasa'y ang dios ay tapat, ang aming salita sa inyo ay di oo at hindi.
pero dios es fiel: nuestra palabra para vosotros no es "sí y no"

ngayo'y patnugutan nawa ng atin ding dios at ama, at ng ating panginoong jesus, ang aming paglalakbay sa inyo:
¡que el mismo dios y padre nuestro, con nuestro señor jesús, nos abra camino hacia vosotros

at sinabi nila sa kaniya, isinasamo namin sa iyo na usisain mo sa dios, upang aming maalaman, kung ang aming lakad ay papalarin.
ellos le dijeron: --por favor, consulta a dios, para que sepamos si ha de prosperar el viaje que estamos haciendo