You searched for: ginto (Tagalog - Spanska)

ginto
oro

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
luego recubrió de oro los querubines

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
también sus despabiladeras y sus platillos serán de oro puro

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso

ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.
mía es la plata y mío es el oro, dice jehovah de los ejércitos

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
del norte viene un dorado esplendor; alrededor de dios hay una temible majestad

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
también hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro

ginto at salamin ay hindi maihahalintulad doon: ni maipagpapalit man sa mga hiyas na dalisay na ginto.
ni el oro ni el cristal son comparables a ella; no será dada a cambio de objetos de oro fino

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido

ang anak na babae ng hari ay totoong maluwalhati sa bahay-hari. ang kaniyang suot ay yaring may ginto.
toda gloriosa está la hija del rey; de perlas engastadas en oro es su vestido

pagkaigi nga na magtamo ng karunungan kay sa ginto! oo, magtamo ng kaunawaan ay maigi kay sa pumili ng pilak.
es mejor adquirir sabiduría que oro fino, y adquirir inteligencia vale más que la plata

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos

at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;
cuando se multipliquen tus vacas y tus ovejas, cuando se multipliquen la plata y el oro, y cuando se multiplique todo lo que tienes

ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
"así ha dicho ben-hadad: 'tu plata y tu oro son míos; tus mujeres y los mejores de tus hijos son míos.'

at iyong babalutin ng ginto ang mga tabla, at gigintuin mo ang kanilang mga argolya na pagdaraanan ng mga barakilan: at iyong babalutin ng ginto ang mga barakilan.
recubrirás de oro los tablones. harás también de oro sus aros en los cuales se han de meter los travesaños. también recubrirás de oro los travesaños

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
el capitán de la guardia se llevó también los incensarios y los tazones para la aspersión, tanto los de oro como los de plata

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros

sa ginto na ang timbang na ukol sa mga kasangkapang ginto, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod; sa pilak na ukol sa lahat ng kasangkapan na pilak ang timbang, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod:
para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio