You searched for: hakbang (Tagalog - Spanska)

taglay ang katiting na lakas ng loob, unang hakbang...ooops!
me armé de valor, dí el primer paso y... ups!

ang tao na kunwang pumupuri sa kaniyang kapuwa naglalagay ng bitag sa kaniyang mga hakbang.
el hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos

estados unidos: nalalapit na sa isang hakbang para alisin ang kaukulang paglalakbay kung may hiv
eua: un paso más cerca de levantar la prohibición a viajeros con vih

ang aking mga hakbang ay nagsipanatili sa iyong mga landas, ang aking mga paa ay hindi nangadulas.
mis pasos se han mantenido en tus caminos, para que mis pies no resbalen

ang kaniyang mga paa ay nagsisibaba sa kamatayan; ang kaniyang mga hakbang ay nagsisihawak sa sheol;
sus pies descienden a la muerte; sus pasos se precipitan al seol

yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
el pie la pisoteará, los pies de los afligidos, los pasos de los necesitados

itatag mo ang mga hakbang ko sa iyong salita; at huwag magkaroon ng kapangyarihan sa akin ang anomang kasamaan.
afirma mis pasos con tu palabra; que ninguna iniquidad se enseñoree de mí

bilang panimulang hakbang, pinag-uusapan ngayon ang pakikipag-anib ng saudi arabia sa bahrain.
como un primer paso, arabia saudita y bahréin podrian buscar una unión mas cercana .

noong huling linggo, ang gobyerno ng estados unidos ay nagpasimula ng hakbang para alisin ang pagpapalakbay at paghihigpit ng imigrasyon na pinataw sa mga dayuhang may hiv.
a finales de junio, el gobierno de los estados unidos inició los pasos finales requeridos para levantar las duraderas restricciones de viaje e inmigración impuestas a extranjeros vih-positivo.

at nagkagayon na nang yaong mga nagdadala ng kaban ng panginoon ay makalakad ng anim na hakbang, siya'y naghain ng isang baka at isang pinataba.
y sucedió que cuando los que llevaban el arca de dios habían dado seis pasos, david sacrificó un toro y un carnero engordado

ang hakbang na ito ay ipapatupad kahit na nagbitiw ng pahayag ang ministro ng kalusugan na si esperanza martinez na nagpaalala na ang hakbang na ito ay hindi epektibo para mapuksa ang paglaganap ng virus sa mga bansa kagaya ng mexico at estados unidos.
esta acción fue llevada a cabo a pesar de las declaraciones de la ministra de salud esperanza martinez, quien advirtió que este tipo de medidas no fueron efectivas para detener la expansión del virus en países tales como méxico y los estados unidos.

nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
en cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies; casi resbalaron mis pasos

ang itong hakbang ay nagdulot ng pagpigil sa paggamot... ...dapat tandaan ng mga bansa na lahat na estadong miyembro ng un ay naglakda sa international health regulations na hindi dapat mamili ng anumang sakit, kabilang ang hiv.
este paso causaba resistencia a los medicamentos… …todos los países deben recordar que, todos los estados miembros de las naciones unidas, fueron apuntados en las regulaciones internacionales de salud que no excluye a ninguna enfermedad, incluyendo el vih.

bilang halimbawa, ang kursong first steps into nature o mga unang hakbang sa kalikasan, na tumatakbo mula hunyo 20-21, ay isang kursong panimula para sa mga baguhan sa pagkahilig sa kalikasan.
por ejemplo: el curso de primeros pasos en la naturaleza, celebrado los días 20 y 21 de junio, fue un curso de iniciación para noveles entusiastas de la naturaleza.

ang naturang paligsahan ay ang unang hakbang ng rfk center sa pagpapatupad ng smart dissident project, na naglalayong magbigay ng pisikal na tanggapan (ang lumang bilangguan ng le murate sa florence, na ipinaayos at ipinaganda) para sa lahat ng mga digital na aktibista mula gitnang silangan at hilagang aprika, upang mabigyang ang mga ito ng oportunidad na ipaglaban ang kalayaan sa pagpapahayag at ipagtanggol ang karapatang pantao.
el premio de periodismo es un primer paso de un proyecto de disidencia inteligente a largo plazo del centro rfk, buscando proveer a los activistas digitales, de los países del oriente medio y norte de África, un espacio de trabajo físico (el antiguo complejo penitenciario le murate en florencia, hermosamente restaurado ahora) y una oportunidad de levantarse por la libertad de expresión y por la defensa de los derechos humanos.