Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi ka kawalan
tu cuidas tu vida vete a la mierda
Senast uppdaterad: 2021-01-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana hindi ka manggagamit
más usuarios ahora temporada
Senast uppdaterad: 2023-12-14
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ka kumain
ejemplos de la palabra latina
Senast uppdaterad: 2020-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit hindi ka nag sumasagot
por qué no estás contestando
Senast uppdaterad: 2022-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka nakatulong nakasama ka lang
hindi ka nakatulong nakasama ka lang
Senast uppdaterad: 2020-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi ka makaintindi ipa translate mo
si no entiendes por favor traduce
Senast uppdaterad: 2023-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
may tinatago ka lang kaya hindi ka maka absent
trae a tu ex contigo
Senast uppdaterad: 2022-06-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya ko namang hindi ka isipin ng isang oras
en primer lugar. quiero decir, te lo dije.
Senast uppdaterad: 2019-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wag ma tigas ang ulo, para hindi ka matamaan akin
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.
el sol no te herirá de día, ni la luna de noche
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa mga handog na susunugin at mga haing patungkol sa mga kasalanan ay hindi ka nalugod.
holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa kagibaan at sa kasalatan ay tatawa ka; ni hindi ka matatakot sa mga ganid sa lupa.
de la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi ka ba nila tuturuan, at sasaysayin sa iyo, at mangagsasalita ng mga salita mula sa kanilang puso?
¿no te enseñarán ellos y te hablarán, y de su corazón sacarán palabras
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
narito, hindi ka tatakutin ng aking kakilabutan, ni ang aking kalakhan man ay magiging mabigat sa iyo.
he aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ng panginoon sa kaniya, kapayapaan ang sumaiyo; huwag kang matakot: hindi ka mamamatay.
jehovah le dijo: --la paz sea contigo. no temas; no morirás
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa pagbisita mo kaibigan..kahit sa matagal na panahon hindi ka nakalimot..pagpalain taung lagi ng poong maykapal
muchas gracias dios te bendiga siempre
Senast uppdaterad: 2022-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nang magkagayo'y sinabi ni sedechias kay jeremias, huwag maalaman ng tao ang mga salitang ito, at hindi ka mamamatay.
entonces sedequías dijo a jeremías: --nadie sepa de estas palabras, y no morirás
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't hindi ka nalulugod sa hain; na kung dili ay bibigyan kita: wala kang kaluguran sa handog na susunugin.
porque no quieres sacrificio; y si doy holocausto, no lo aceptas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ano ang sinasabi: "ikaw ay humingi sa akin at makita sa akin, at hindi ka maaaring pumunta sa kung nasaan ako"
¿qué significa este dicho que dijo: "me buscaréis y no me hallaréis, y no podréis ir a donde yo estaré"
Senast uppdaterad: 2013-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at hindi ka nila kukunan ng bato na panulok, o ng bato man na mga patibayan; kundi ikaw ay magiging sira magpakailan man, sabi ng panginoon.
nadie tomará de ti piedra para esquina ni piedra para cimiento, porque serás perpetua desolación, dice jehovah
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: