Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sumama ka sa amin
Senast uppdaterad: 2023-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi pwede
wag matigas ang ulo
Senast uppdaterad: 2021-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung hindi pwede ok lang
kung hindi pwede okey lng
Senast uppdaterad: 2024-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
halika na sumama ka
vamonos
Senast uppdaterad: 2020-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sasama ka ba sa amin?
¿vienes con nosotros?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa amin
nos
Senast uppdaterad: 2023-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dito sa amin ay 9pm
¿qué hora es contigo?
Senast uppdaterad: 2023-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sumali kayo sa amin.
Únase a nosotros.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.
no estáis limitados en nosotros; lo estáis en vuestros propios corazones
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
traydor ka napa ka laking kamalian ang nagawa mo sa amin
eres un traidor, cometiste un gran er nosotros
Senast uppdaterad: 2024-06-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maawa naman kayo sa amin pa
have mercy on us
Senast uppdaterad: 2021-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hihintayin ko ang pagbabalik mo dito sa amin
spanish
Senast uppdaterad: 2023-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wala kang kwenta, at sa amin na ang pilipinas
morirás
Senast uppdaterad: 2019-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, jesus, guro, maawa ka sa amin.
y alzaron la voz diciendo: --¡jesús, maestro, ten misericordia de nosotros
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa hapunan na inihanda ninyo sa amin auntie
nuestra familia aquí en la ciudad de zamboanga
Senast uppdaterad: 2023-10-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tungkol sa salita na iyong sinalita sa amin sa pangalan ng panginoon, hindi ka namin didinggin.
--la palabra que nos has hablado en nombre de jehovah, no te la escucharemos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sinabi ng bayan sa akin, hindi mo baga sasaysayin sa amin kung anong mga bagay ito sa amin, na ikaw ay gumagawa ng ganyan?
entonces me dijo el pueblo: --¿no nos dirás qué significan para nosotros estas cosas que tú haces
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
horror y hoyo han sido nuestra suerte, desolación y ruina
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: