Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin
Senast uppdaterad: 2019-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
galit ka ba sa akin
galit ka ba sa akin
Senast uppdaterad: 2024-06-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ka ganyan sa akin
wag ka muna mag chat sa akin
Senast uppdaterad: 2022-08-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
para sa akin
para sa akin
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buhay ay langit sa piling mo
life is heaven in your arms
Senast uppdaterad: 2020-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hindi, nagsulat ka sa akin kanina
solo hablo español
Senast uppdaterad: 2020-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nagturo sa akin
alguien me enseñó
Senast uppdaterad: 2021-07-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
importante sa akin.
me importa.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nababagay ito sa akin
mierda
Senast uppdaterad: 2020-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buwag ka nang umasa
todavía tengo esperanza para ti
Senast uppdaterad: 2023-01-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit ganito ikaw sa akin
bakit ganito ikaw sa akin
Senast uppdaterad: 2021-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bakit galit sa akin si mila
¿por qué siempre estás enojado conmigo?
Senast uppdaterad: 2022-09-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"kaluluwa," sabi niya sa akin.
"Ánimo", me dijo ella.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dapat tumigil ka nang pag-inom.
necesitas dejar de beber.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hihintayin kita kahit may mahal ka nang iba
te esperare aunque ya ames a alguien
Senast uppdaterad: 2023-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nang magkagayo'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
entonces vino a mí la palabra de jehovah, diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kahit na ngayon, narito, ang aking saksi ay nasa langit, at siyang nananagot sa akin ay nasa kaitaasan.
he aquí que también ahora mi testigo está en los cielos; en las alturas está mi defensor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dapat mag-aral ka nang iyong buong buhay.
debes estudiar toda tu vida.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagka umiinom ka nang ganyan, malalasing ka nang mabilis.
si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga bituin ay nakipaglaban mula sa langit, sa kanilang paglakad sila'y nakipaglaban kay sisara.
"desde los cielos combatieron las estrellas; desde sus órbitas combatieron contra sísara
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering