Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at siya'y nililibak ng nangagdaraan, na iginagalaw ang kanilang mga ulo,
los que pasaban le insultaban, meneando sus cabeza
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iyong ginagawa ang kadiliman at nagiging gabi; na iginagalaw ng lahat na hayop sa gubat.
pones las tinieblas, y es de noche; en ella corretean todos los animales silvestres
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw.
ciertamente todo el día ha vuelto y revuelto su mano contra mí
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaniyang iginagalaw ang kaniyang buntot na parang isang cedro: ang mga litid ng kaniyang mga hita ay nangagkakasabiran.
pone su cola tensa como un cedro, y los nervios de sus muslos están entretejidos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silang lahat na nangakakita sa akin ay tinatawanang mainam ako: inilalawit nila ang labi, iginagalaw nila ang ulo, na sinasabi,
todos los que me ven se burlan de mí. estiran los labios y mueven la cabeza diciendo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lahat na nangagdaraan ay ipinapakpak ang kanilang kamay sa iyo; sila'y nagsisisutsot at iginagalaw ang kanilang ulo sa anak na babae ng jerusalem, na sinasabi, ito baga ang bayan na tinatawag ng mga tao ang kasakdalan ng kagandahan, ang kagalakan ng buong lupa?
aplaudían contra ti todos los que pasaban por el camino. silbaban y sacudían sus cabezas ante la hija de jerusalén, diciendo: "¿es ésta la ciudad de la cual decían que era perfecta en hermosura, el gozo de toda la tierra?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering