Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sa iyo, oh panginoon, iginagawad ko ang aking kaluluwa.
(salmo de david) a ti, oh jehovah, levantaré mi alma
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at inyong isasagawa ang lahat ng mga palatuntunan at mga kahatulan na aking iginagawad sa inyo sa araw na ito.
entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iginagawad niya ang kaniyang kamay sa dukha: oo, iniaabot niya ang kaniyang mga kamay sa mapagkailangan.
sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dinggin mo ang tinig ng aking mga pananaing, pagka ako'y dumadaing sa iyo, pagka aking iginagawad ang aking mga kamay sa dako ng banal na sanggunian sa iyo.
escucha la voz de mis ruegos cuando clamo a ti, cuando alzo mis manos hacia tu lugar santísimo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pagka inyong iginagawad ang inyong mga kamay, aking ikukubli ang aking mga mata sa inyo: oo, pagka kayo'y nagsisidalangin ng marami, hindi ko kayo didinggin: ang inyong mga kamay ay puno ng dugo.
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: