Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kailangan ko ng pahinga
necesito descanso permanente
Senast uppdaterad: 2024-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kailangan ko ang susi.
necesito las llaves.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kailangan ko muna magtrabaho ng marangal
¡debe trabajar!
Senast uppdaterad: 2022-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan ko na mag diet
kailangan ko na magdiet
Senast uppdaterad: 2023-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
katapatan mu ang kailangan ko
katapatan mo ang kailangan ko
Senast uppdaterad: 2024-03-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko ng
no quiero
Senast uppdaterad: 2020-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko ng ipokresiya.
odio la hipocresía.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gusto ko ng cookies
Senast uppdaterad: 2020-05-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ayaw ko ng ganito feelings
Senast uppdaterad: 2023-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kailangan ko mapatunayan kong ga anu mo ako napasaya kasi nakila kita
me enamoré de ti
Senast uppdaterad: 2020-04-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pagod na ako gusto ko ng mag pahinga
Senast uppdaterad: 2023-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
treat mo ko ng kape, treat kita ng tama.
¿cuándo podré
Senast uppdaterad: 2023-11-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ika at wala ng ibaw lang ang minahal ko ng tunay
ª y no superpuesta realmente amaba
Senast uppdaterad: 2014-09-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
niluwalhati kita sa lupa, pagkaganap ko ng gawa na ipinagawa mo sa akin.
yo te he glorificado en la tierra, habiendo acabado la obra que me has dado que hiciera
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at pinagpapakitaan ko ng kaawaan ang libolibong umiibig sa akin at tumutupad ng aking mga utos.
pero muestro misericordia por mil generaciones a los que me aman y guardan mis mandamientos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
at aking itinatag doon ang aking pasiya, at nilagyan ko ng mga halang at mga pinto,
yo establecí sobre él un límite y le puse cerrojos y puertas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang mga punla ko ng aubergine, sili at kamatis mula sa mga lokal na buto na naghihintay nang maitanim.
mis semillas locales de berenjena, pimiento y tomate están esperando ser plantadas.
Senast uppdaterad: 2023-09-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.
me afligí a mí mismo con ayuno; también esto me ha servido de afrenta
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
he despojado a otras iglesias, recibiendo sostenimiento para ministraros a vosotros
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
malinaw, kakailanganin ko ng higit pang panahon upang masanay sa mga bagay-bagay dito sa paligid!
al parecer iba a necesitar más tiempo para acostumbrarme a todo aquello.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: