Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at nangalimutan nilang magsipagdala ng tinapay; at wala sila kundi isang tinapay sa daong.
se habían olvidado de llevar pan, y no tenían consigo en la barca sino un solo pan
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
huwag kayong magsipagdala ng supot ng salapi, ng supot man ng pagkain, ng mga pangyapak man; at huwag kayong magsibati kanino mang tao sa daan.
no llevéis bolsa, ni alforjas, ni calzado; ni saludéis a nadie por el camino
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nang magkagayo'y sinabi ni david, walang makapagdadala ng kaban ng dios kundi ang mga levita: sapagka't sila ang pinili ng panginoon upang magsipagdala ng kaban ng dios, at upang mangasiwa sa kaniya magpakailan man.
entonces dijo david: "el arca de dios no debe ser traída sino por los levitas, porque a ellos ha elegido jehovah para que lleven el arca de jehovah y le sirvan perpetuamente.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering