You searched for: maitim (Tagalog - Spanska)

maitim
negro

maitim ang kulay mo
apestas

ang aking balat ay maitim, at natutuklap, at ang aking mga buto ay nagpapaltos.
mi piel ennegrecida se me cae, y mis huesos arden de calor

ang aming balat ay maitim na parang hurno, dahil sa maningas na init ng kagutom.
nuestra piel se ha ennegrecido como un horno, a causa de los ardores del hambre

sa unang karo ay may mga kabayong mapula; at sa ikalawang karo ay mga kabayong maitim;
en el primer carro había caballos rojos, en el segundo carro caballos negros

ang kaniyang ulo ay gaya ng pinakamainam na ginto: ang kaniyang kulot na buhok ay malago at maitim na gaya ng uwak.
su cabeza es oro fino. sus cabellos son ondulados, negros como el cuervo

kahit man ang ulo mo ay huwag mong ipanumpa, sapagka't hindi ka makagagawa ng isang buhok na maputi o maitim.
no jurarás ni por tu cabeza, porque no puedes hacer que un cabello sea ni blanco ni negro

ang karo na kinasisingkawan ng mga kabayong maitim ay lumalabas sa dakong lupaing hilagaan; at ang sa mga maputi ay lumabas na kasunod ng mga yaon; at ang mga kulay abo ay nagsilabas sa dakong lupaing timugan.
los caballos negros uncidos al carro salen hacia la tierra del norte; los blancos salen hacia el occidente; los moteados salen hacia la tierra del sur

dadaanan ko ang lahat mong kawan ngayon, na aking ihihiwalay doon ang lahat ng batikbatik at may dungis, at ang lahat na maitim sa mga tupa, at ang may dungis at batikbatik sa mga kambing: at siyang magiging aking kaupahan.
yo pasaré hoy en medio de todo tu rebaño, poniendo aparte toda oveja pintada o salpicada de diversos colores y todo cordero de color oscuro; y de entre las cabras las salpicadas de diversos colores y las pintadas. eso será mi salario

gayon ako sasagutan ng aking katuwiran sa haharapin, pagparito mo, tungkol sa aking kaupahan, na nasa harap mo; yaong lahat na walang batik at walang dungis sa mga kambing, at hindi maitim sa mga tupa, na masusumpungan sa akin, ay maibibilang mong nakaw.
así será constatada mi honradez en el futuro, cuando tomes en cuenta mi salario: toda cabra que no sea pintada o salpicada y toda oveja que no sea de color oscuro, que esté conmigo, será considerada como robada