Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salamat sa lahat ng bumati
salamat sa lahat ng bumati
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa lahat ng bumati
maraming salamat sa lahat ng bumati
Senast uppdaterad: 2020-07-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat
Senast uppdaterad: 2023-06-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maraming salamat sa lahat lahat
salamat sa effort
Senast uppdaterad: 2021-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
salamat sa lahat akala ko iba ka sa kanila
gracias por todo
Senast uppdaterad: 2023-06-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
magandang araw sa lahat ng kaibigan ko
Senast uppdaterad: 2023-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa lahat ng sakit na ginawa ko sayo
espero que me perdones
Senast uppdaterad: 2020-07-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
patawarin mo sana ako mahal sa lahat ng mga kasal anan ko sayo
lo siento, lo siento por los matrimonios que dejé temprano
Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ulitin ang proseso para sa lahat ng mga cd sa iyong kumpol.
repita este proceso para el resto de los cd del conjunto.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at tatamnan nilang nagsisigawa sa bayan sa lahat ng mga lipi ng israel.
los trabajadores de la ciudad serán de todas las tribus de israel; ellos la trabajarán
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sana mapatawad mopa ako sa lahat ng mga kasal anan ko sayo love mahal na mahal kita
desearía poder ser perdonado por todas las bodas que tengo para ti, te amo tanto
Senast uppdaterad: 2020-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at sa lahat ng mga sasakyang dagat ng tarsis, at sa lahat ng maligayang bagay.
contra todas las naves de tarsis y contra todos los barcos lujosos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
idinadaing ko sa inyo alangalang sa panginoon na basahin sa lahat ng mga kapatid ang sulat na ito.
solemnemente os insto por el señor que se lea esta carta a todos los hermanos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinulat naman ni mohammad ziad: @mohaziad : salamat sa pulisya na pinipigilan ang lahat ng humihingi ng pagbabago
mohammad ziad escribió: gracias por la existencia de la policía que reprime a los que piden reformas.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
upang ang iyong daan ay maalaman sa lupa, ang iyong pangligtas na kagalingan sa lahat ng mga bansa.
para que sea reconocido en la tierra tu camino, y en todas las naciones tu salvación
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na sumaksi sa salita ng dios, at sa patotoo ni jesucristo, sa lahat ng mga bagay na nakita niya.
quien ha dado testimonio de la palabra de dios y del testimonio de jesucristo, de todo lo que ha visto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sa bawa't lipi ay isang libo, sa lahat ng mga lipi ng israel, ang susuguin ninyo sa pakikibaka.
enviaréis a la guerra 1.000 hombres de cada tribu, de todas las tribus de israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
huwag ka rin namang makinig sa lahat ng mga salita na sinasalita, baka marinig mong sinusumpa ka ng iyong alipin:
no prestes atención a todas las cosas que se dicen, no sea que oigas a tu siervo que habla mal de ti
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at siya'y nagpuno sa lahat ng mga hari mula sa ilog hanggang sa lupain ng mga filisteo, at sa hangganan ng egipto.
Él gobernaba sobre todos los reyes, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera con egipto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: