You searched for: nainom ka pa ga ng alak (Tagalog - Spanska)

inom tayo ng alak
bebamos vino

gising ka pa?
idioma chabacano

buhay ka pa pala
sigues vivo

kailan ka pa dumating
kailan ka pupunta

maganda ka pa sa tanghalu
sigues siendo hermosa por la noche

bobo ka nga pag naka computer, gumamit ka pa niyan
¿te aburres?

at sinabi sa akin ng panginoon. magdala ka pa uli ng mga kasangkapan ng isang mangmang na pastor.
entonces jehovah me dijo: "toma además la bolsa de un pastor insensato

bakit ka mapula sa iyong kasuutan, at ang iyong damit ay gaya niyaong yumayapak sa alilisan ng alak?
--¿por qué está enrojecida tu ropa, y tus vestiduras están como las del que ha pisado en el lagar

nagmamalaki ka pa ba laban sa aking bayan, na ayaw mo silang payaunin?
¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
dad licor al que va a perecer, y vino a los de ánimo amargado

sa araw na yaon: awitin ninyo sa kaniya ang tungkol sa isang ubasang pinagkunan ng alak.
"en aquel día ésta será la viña hermosa. ¡cantadle

ay pinainom nila siya ng alak na may kahalong apdo: at nang kaniyang matikman, ay ayaw niyang inumin.
le dieron a beber vino mezclado con ajenjo; pero cuando lo probó, no lo quiso beber

sapagka't sila'y nagsisikain ng tinapay ng kasamaan, at nagsisiinom ng alak ng karahasan.
pues comen pan de impiedad, y beben vino de violencia

nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
en el día de nuestro rey, los gobernantes se enfermaron con el calor del vino; y él extendió su mano a los burladores

sila'y hindi magsisiinom ng alak na may awitan; matapang na alak ay magiging mapait sa kanila na nagsisiinom niyaon.
no beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben

na nagsisiinom ng alak sa mga mankok, at nagsisipagpahid ng mga mainam na pabango; nguni't hindi nangahahapis sa pagdadalamhati ng jose.
bebéis vino en grandes copas y os ungís con los más finos perfumes, y no os afligís por la ruina de josé

at walang taong nakainom ng alak na laon, ay iibig sa alak na bago; sapagka't sasabihin niya, mabuti ang laon.
y ninguno que bebe lo añejo quiere el nuevo, porque dice: "lo añejo es lo mejor.

at sila'y nangahihiga sa tabi ng lahat na dambana, sa ibabaw ng mga kasuutang sangla; at sa bahay ng kanilang dios ay nagsisiinom ng alak ng mga multa.
sobre ropas retenidas en prenda se recuestan junto a cualquier altar, y en la casa de sus dioses beben el vino de los multados