Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang puso ko
eres el unico en mi corazon
Senast uppdaterad: 2020-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang pangalan ko ay
tengo años
Senast uppdaterad: 2021-05-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang kaligayahan ko ay ikaw
encontre mi felicidad eres tu
Senast uppdaterad: 2024-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ikaw ang laman ng puso ko
ikaw lang sa puso ko
Senast uppdaterad: 2020-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ngayon ang puso ko ta supri
mi corazon
Senast uppdaterad: 2017-09-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nako po puso ko
mi señor
Senast uppdaterad: 2020-12-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ni hesus
corazon de jesus
Senast uppdaterad: 2021-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dahil sa iyo pinili ko na arami ang puso ko
poraue contigo yo ya escoji arami corazon tasupri
Senast uppdaterad: 2022-01-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ikaw lang nag iisa sa puso ko
ta amo yo contigo
Senast uppdaterad: 2020-06-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mahal kita, buong puso ko
yo te amo contodo mi corazon
Senast uppdaterad: 2020-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya nga ikaw lang iisa sa puso ko
te amo hombre.
Senast uppdaterad: 2023-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
balita ko ay maraming magaganda doon
buenos días
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaya't ang aking diwa ay nanglulupaypay sa loob ko; ang puso ko sa loob ko ay bagbag.
mi espíritu desmaya dentro de mí; mi corazón queda asombrado
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hintay buksan mo ang puso mo at isipan
tagalog al chavacano
Senast uppdaterad: 2013-09-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yan na lng sa ngaun ang pwd natin gawin tulong kasi malayo tayu sa isat isa.
nanny arlene se ha ido y también nos ha dejado.
Senast uppdaterad: 2022-11-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nahalata nga ni joab, na anak ni sarvia, na ang puso ng hari ay nahihilig kay absalom.
joab, hijo de sarvia, se dio cuenta de que el corazón del rey se inclinaba por absalón
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang dila ng matuwid ay parang piling pilak: ang puso ng masama ay kaunti ang halaga.
plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at ang puso ni faraon ay nagmatigas, at hindi niya dininig sila; gaya ng sinalita ng panginoon.
y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como jehovah había dicho
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ang puso ay magdaraya ng higit kay sa lahat na bagay, at totoong masama: sinong makaaalam?
"engañoso es el corazón, más que todas las cosas, y sin remedio. ¿quién lo conocerá
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
el corazón de los sabios está en la casa del duelo, pero el corazón de los necios está en la casa del placer
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: