Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alisin ang mga di-nownload na mga package file.
eliminar los archivos de paquete descargado
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
upang linisin ang mga di-nownload na package file, kailangan mo itong patotohanan.
para limpiar los archivos de paquetes descargados, necesita autenticarse.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon din naman ang mabubuting gawa ay hayag: at ang mga di gayo'y hindi maaaring ilihim.
de la misma manera, las buenas obras se hacen patentes de antemano; y aunque sean de otra manera, no es posible mantenerlas ocultas
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baka ang mga di kilalang babae ay mapuno ng iyong kalakasan; at ang iyong mga pinagpagalan ay mapasa bahay ng kaapid;
no sea que los extraños se sacien con tus fuerzas, y los frutos de tu trabajo vayan a dar a la casa de un desconocido
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
"pero los perversos, todos ellos, serán arrancados como espinas, las cuales nadie toma con la mano
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sapagka't ang pulutong ng mga di banal ay hindi lalago, at susupukin ng apoy ang mga toldang suhulan.
porque la compañía de los impíos es estéril, y el fuego consumirá las moradas del soborno
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sa akin, na ako ang kababababaan sa lahat ng lalong mababa sa mga banal, ay ibinigay ang biyayang ito, upang ipangaral sa mga gentil ang mga di malirip na mga kayamanan ni cristo;
a mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de crist
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gayon din naman sa lahat ng kaniyang mga sulat, na doo'y sinasalita ang mga bagay na ito; na doo'y may ilang bagay na mahirap unawain, na isinisinsay ng mga di nakaaalam at ng mga walang tiyaga, na gaya rin naman ng kanilang ginagawa sa ibang mga kasulatan, sa ikapapahamak din nila.
Él habla de estas cosas en todas sus epístolas, en las cuales hay algunas cosas difíciles de entender, que los indoctos e inconstantes tuercen, como lo hacen también con las otras escrituras, para su propia destrucción
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.