You searched for: pagka isnabera (Tagalog - Spanska)

isnabera
mataray ka

maligayang pasko ng pagka buhay
maligayang pasko ng pagkabuhay

huwag mong lalagyan ng pugong ang baka pagka gumigiik.
"no pondrás bozal al buey cuando trilla

pagka umiinom ka nang ganyan, malalasing ka nang mabilis.
si sigues bebiendo así, estarás borracho muy pronto.

pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.
"cuando yo establezca el tiempo, juzgaré con rectitud

inyo bang lilingapin ang kaniyang pagka dios? inyo bang ipakikipagtalo ang dios?
¿habréis de mostrar por él parcialidad? ¿contenderéis a favor de dios

at pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.
y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso

pagka ang alabok ay napuputik, at ang mga bugal ay nanganinikit na maigi?
cuando el polvo se endurece como sólido y los terrones se pegan unos con otros

at pagka ang hamog ay nahuhulog sa ibabaw ng kampamento sa gabi, ang mana ay nahuhulog.
cuando el rocío descendía de noche sobre el campamento, el maná descendía sobre él

huwag kang matakot pagka may yumaman. pagka ang kaluwalhatian ng kaniyang bahay ay lumago:
no temas cuando alguno se enriquece, cuando aumenta la gloria de su casa

kundi ang bawa't tao ay natutukso, pagka nahihila ng sariling masamang pita at nahihikayat.
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

pagka iinam ng iyong mga tolda, oh jacob, ang iyong mga tabernakulo, oh israel!
"¡cuán hermosas son tus tiendas, oh jacob; tus moradas, oh israel

may lahi, oh pagka mapagmataas ng kanilang mga mata! at ang kanilang mga talukap-mata ay nangakataas.
hay generación cuyos ojos son altivos y cuya vista es altanera

ako nama'y naging kadustaan sa kanila: pagka kanilang nakikita ako, kanilang pinagagalawgalaw ang kanilang ulo.
fui para ellos objeto de oprobio; me miraban y movían la cabeza

sa isang babaing nakayayamot, pagka nagaasawa; at sa isang aliping babae, na nagmamana sa kaniyang panginoong babae.
por la mujer aborrecida, cuando se casa; y por una criada que hereda a su señora

sa isang panaginip, sa isang pangitain sa gabi, pagka ang mahimbing na pagkakatulog ay nahuhulog sa mga tao, sa mga pagkakatulog sa higaan;
habla por sueños, en visión nocturna, cuando el sopor cae sobre los hombres, cuando uno se adormece sobre la cama

sapagka't, narito, sa mga kaarawang yaon, at sa panahong yaon, pagka aking ibabalik ang mangabihag sa juda at jerusalem.
"he aquí que en aquellos días y en aquel tiempo, cuando yo restaure de la cautividad a judá y a jerusalén

kung magkagayo'y ang kahalayan, kung maipaglihi ay nanganganak ng kasalanan: at ang kasalanan, pagka malaki na ay namumunga ng kamatayan.
luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte

datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.
pero cuando son denunciadas, todas las cosas son puestas en evidencia por la luz; pues lo que hace que todo sea visible es la luz

at ang prinsipe, pagka sila'y magsisipasok, ay magsisipasok sa gitna ng mga yaon; at pagka sila'y magsisilabas ay magsisilabas na magkakasama.
cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos; y cuando salgan, saldrá con ellos