You searched for: piging (Tagalog - Spanska)

at pinisan ni laban ang lahat ng tao roon at siya'y gumawa ng isang piging.
entonces labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete

tulad ang kaharian ng langit sa isang hari na naghanda ng piging ng kasalan ng kaniyang anak na lalake,
--el reino de los cielos es semejante a un rey que celebró el banquete de bodas para su hijo

magsiparoon nga kayo sa mga likuang lansangan, at anyayahan ninyo sa piging ng kasalan ang lahat ninyong mangasumpungan.
id, pues, a las encrucijadas de los caminos y llamad al banquete de bodas a cuantos halléis.

si belsasar na hari ay gumawa ng malaking piging sa isang libo na kaniyang mga mahal na tao, at uminom ng alak sa harap ng sanglibo.
el rey belsasar hizo un gran banquete para mil de sus nobles, y estaba bebiendo vino en presencia de los mil

at sinugo ang kaniyang mga alipin upang tawagin ang mga inanyayahan sa piging ng kasalan: at sila'y ayaw magsidalo.
envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir

at samantalang sila'y nagsisiparoon sa pagbili, ay dumating ang kasintahang lalake; at ang mga nahahanda ay nagsipasok na kasama niya sa piging ng kasalan: at inilapat ang pintuan.
mientras ellas iban para comprar, llegó el novio; y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta

muling nagsugo siya sa ibang mga alipin, na sinasabi, sabihin ninyo sa mga inanyayahan, narito, inihanda ko na ang aking piging; pinatay ko ang aking mga baka at mga hayop na matataba, at ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na: magsiparito kayo sa piging ng kasalan.
volvió a enviar otros siervos, diciendo: "decid a los invitados: 'he aquí, he preparado mi comida; mis toros y animales engordados han sido matados, y todo está preparado. venid a las bodas.'