Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sila'y nagpipisan laban sa kaluluwa ng matuwid, at pinarusahan nila ang walang salang dugo.
conspiran contra la vida del justo y condenan la sangre inocente
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pinarusahan akong mainam ng panginoon; nguni't hindi niya ako ibinigay sa kamatayan.
duramente me castigó jehovah, pero no me entregó a la muerte
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagka ang mangduduwahagi ay pinarusahan, ang musmos ay nagiging pantas: at pagka ang pantas ay tinuturuan, siya'y tumatanggap ng kaalaman.
cuando el burlador es castigado, el ingenuo se hace sabio; y cuando el sabio es instruido, adquiere conocimiento
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at yaman ngang inatangan kayo ng aking ama ng mabigat na atang, ay aking dadagdagan pa ang atang sa inyo: pinarusahan kayo ng aking ama ng mga panghagupit; nguni't parurusahan ko kayo ng mga tila alakdan.
ahora bien, mi padre cargó sobre vosotros un pesado yugo; pero yo añadiré a vuestro yugo. mi padre os castigó con látigos, pero yo os castigaré con escorpiones.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: