Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at saan mo gusto
cómo me gustaria
Senast uppdaterad: 2022-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bigyan mo siya nang load
give him a load
Senast uppdaterad: 2022-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at nakilala ni jose ang kaniyang mga kapatid, datapuwa't hindi nila siya nakilala.
josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron a él
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sinabi sa kaniya ni natanael, saan mo ako nakilala? si jesus ay sumagot at sinabi sa kaniya, bago ka tinawag ni felipe, nang ikaw ay nasa ilalim ng puno ng igos, ay nakita kita.
le dijo natanael: --¿de dónde me conoces? respondió jesús y le dijo: --antes que felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at lalagyan mo siya ng iyong karangalan upang sundin siya ng buong kapisanan ng mga anak ni israel.
pondrás de tu dignidad sobre él, para que toda la congregación de los hijos de israel le obedezca
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iyong pinagputolputol ang mga ulo ng leviatan, ibinigay mo siya na pagkain sa bayan na tumatahan sa ilang.
tú machacaste las cabezas del leviatán, y lo diste por comida a los moradores del desierto
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at humibik si moises sa panginoon, na sinasabi, pagalingin mo siya, oh dios, ipinamamanhik ko sa iyo.
entonces moisés clamó a jehovah diciendo: --¡oh dios, sánala, por favor
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan.
lo has hecho un poco menor que los ángeles y le has coronado de gloria y de honra
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ibugso mo ang mga alab ng iyong galit: at tunghan mo ang bawa't palalo, at abain mo siya.
difunde la indignación de tu furor; mira a todo soberbio y humíllalo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
at hindi siya nakilala, sapagka't ang kaniyang kamay ay mabalahibo, gaya ng mga kamay ni esau na kaniyang kapatid: at sa gayo'y binasbasan siya.
no lo pudo reconocer, porque sus manos parecían tan velludas como las manos de su hermano esaú, y lo bendijo
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kung magkagayo'y binibiyayaan niya siya at nagsasabi, iligtas mo siya sa pagbaba sa hukay, ako'y nakasumpong ng katubusan.
y que al ser favorecido por la gracia, dijese: "líbralo de descender a la fosa, pues le he hallado rescate.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pogi si marcel. add mo siya https://www.facebook.com/marcel.bstaana.5/
chupapi munyayo
Senast uppdaterad: 2021-01-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow
minsan may makikilala kang tao akala mo siya na pero hindi pa pala, pero wag ka mawalan ng pag asa kasi lahat ng nangyayari may dahilan, tandaan mo pag may umalis may darating ,pag may nag sara may mag bukas ganun lang ang buhay kaya enjoy lang go with the flow
Senast uppdaterad: 2023-10-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ako ang mananagot sa kaniya; sa aking kamay hahanapin mo siya; kung hindi ko ibalik sa iyo, at ilagay sa harap mo, ay pasanin ko ang sala magpakailan pa man:
yo saldré como fiador. a mí me pedirás cuentas de él. si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: