You searched for: tahimik (Tagalog - Spanska)

tahimik
paz

tahimik kayo ngayon
tahimik kayo ngayon

salitang tahimik sa espanyol
tahimik

magsi tahimik kayong lahat
spanish

ang ingay mo marites tahimik ka sampalin kita dysn
el ruido que maritas

mabuti nga na ang tao ay umasa at maghintay na tahimik sa pagliligtas ng panginoon.
bueno es esperar en silencio la salvación de jehovah

sa dios lamang naghihintay ng tahimik ang aking kaluluwa: sa kaniya galing ang aking kaligtasan.
(al músico principal. a jedutún. salmo de david) sólo en dios reposa mi alma; de él proviene mi salvación

hindi ako tiwasay, ni ako man ay tahimik, ni ako man ay napapahinga; kundi kabagabagan ang dumarating.
no tengo tranquilidad; no tengo quietud; no tengo sosiego; más bien, me viene la desesperación

at ang bayan ko ay tatahan sa payapang tahanan, at sa mga tiwasay na tahanan, at sa mga tahimik na dako na pahingahan.
mi pueblo habitará en una morada de paz, en habitaciones seguras y en frescos lugares de reposo

kaniya rin namang inalis sa lahat na bayan ng juda ang mga mataas na dako at ang mga larawang araw: at ang kaharian ay tahimik sa harap niya.
quitó los lugares altos y los altares de incienso de todas las ciudades de judá. el reino estuvo en calma bajo él

sa gayo'y ang buong bayan ng lupain ay nagalak, at ang bayan ay tahimik. at pinatay nila ng tabak si athalia sa bahay ng hari.
todo el pueblo de la tierra se regocijó, y la ciudad estaba en calma, después que a atalía le habían dado muerte a espada en la casa del rey

upang ang pagluwalhati ko ay umawit na pagpupuri sa iyo at huwag maging tahimik: oh panginoon kong dios, ako'y magpapasalamat sa iyo magpakailan man.
por eso mi alma te cantará y no callará. oh jehovah, dios mío, te alabaré para siempre

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
dios mío, clamo de día, y no respondes; clamo de noche, y no hay sosiego para mí

at nagsilaki ang mga bata; at si esau ay naging maliksi sa pangangaso, lalake sa parang; at si jacob ay lalaking tahimik, na tumatahan sa mga tolda.
los niños crecieron, y esaú llegó a ser experto en la caza, hombre del campo. jacob, por su lado, era hombre tranquilo y solía permanecer en las tiendas

“sila ay tunay na mga hiyas ng komunidad para sa kalakasan sa pagbangon mula sa sakunang dala ng bagyong yolanda at ng kahirapan," tahimik kong sinabi nang may matinding paghanga para sa kanila.
"ellos son verdaderas joyas para el fortalecimiento de la comunidad por haberse levantado de la catástrofe del tifón yolanda y enfrentarse a la pobreza", pensé con una profunda admiración.

ngunit naging tahimik ang selebrasyon sa mga bansang syria habang nagluluksa ang buong bayan para sa mga mamamayang nasawi, at sa bansang bahrain kung saan napaslang ng pulisya ang isang 16-na-taong gulang na binata.
pero en cambio, las celebraciones fueron silenciadas mientras siria enterraba a sus muertos y bahréin daba sepultura a un adolescente de 16 años asesinado por la policía. siria

bagamat sa mga nakalipas na mga taon naging tahimik ang paggunita sa nasabing anibersaryo, ang pag-alala ngayong taon ay dadaluhan ng mga pinuno ng makasaysayang pag-aalsa, kabilang na sina min ko naing , ko ko gyi at iba pa.
aunque el público ha tenido que conmemorar en silencio sin ningún líder opositor al gobierno de la activista generación del 88 en años pasados, era probable que el aniversario de este año incluyera a líderes del levantamiento, como min ko naing , ko ko gyi, entre otros.