You searched for: tigdas hangin (Tagalog - Spanska)

hangin
viento

ang hangin ay malakas
vientos fuertes

nilalamig nko dito. lakas ng hangin
ilocano tagasalin

at pagkalulan nila sa daong, ay humimpil ang hangin.
cuando ellos subieron a la barca, se calmó el viento

ako'y magmamadaling sisilong mula sa malakas na hangin at bagyo.
me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad

nangangailangan ng malinis at preskong hangin at tubig ang mga bulaklak at puno.
las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.

ang masama ay hindi gayon; kundi parang ipa na itinataboy ng hangin.
no sucede así con los impíos, que son como el tamo que arrebata el viento

maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng panginoon.
sean como el tamo ante el viento, y acóselos el ángel de jehovah

nagkakadikit sa isa't isa, na ang hangin ay hindi makaraan sa pagitan sa mga yaon.
la una se junta con la otra, de modo que ni el aire puede pasar entre ellas

na siyang gumagawa sa mga hangin na mga sugo niya; ang kaniyang mga tagapangasiwa ay alab ng apoy:
que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores

na sila'y gaya ng dayami sa harap ng hangin, at gaya ng ipa na tinatangay ng bagyo?
son como la paja ante el viento, o como el tamo que arrebata el huracán

sa masama ay magpapaulan siya ng mga silo; apoy at azufre at nagaalab na hangin ay magiging bahagi ng kanilang saro.
sobre los impíos hará llover brasas; fuego, azufre y vientos huracanados serán la porción de la copa de ellos

siyang bumabagabag ng kaniyang sariling sangbahayan ay magmamana ng hangin: at ang mangmang ay magiging alipin ng pantas sa puso.
el que perturba su casa heredará viento, y el insensato será esclavo del sabio de corazón

ikaw ay nagpahihip ng iyong hangin, at tinabunan sila ng dagat. sila'y lumubog na parang tingga sa makapangyarihang tubig.
pero tú soplaste con tu aliento, y el mar los cubrió. se hundieron como plomo en las impetuosas aguas

at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
los hombres se maravillaron y decían: --¿qué clase de hombre es éste, que hasta los vientos y el mar le obedecen

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
y subió a ellos en la barca, y se calmó el viento. ellos estaban sumamente perplejos

ang hangin ay yumayaon sa dakong timugan, at pumipihit sa hilagaan: at laging pumipihit na patuloy, at ang hangin ay bumabalik uli ayon sa kaniyang pihit.
el viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte; va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros

si daniel ay nagsalita, at nagsabi, may nakita ako sa aking pangitain sa kinagabihan, at, narito, ang apat na hangin ng langit ay nagsisihihip sa malaking dagat.
daniel habló y dijo: "estaba mirando en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo agitaban el gran mar

nguni't ang panginoon ay nagpasapit ng malakas na hangin sa dagat, at nagkaroon ng malakas na unos sa dagat, na anopa't ang sasakyan ay halos masira.
pero jehovah lanzó un gran viento sobre el mar, y se produjo una enorme tempestad, de manera que el barco estaba a punto de romperse