Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ukraine: tungo sa malayang pagtawid sa mga karatig-bansa
ucrania: luchando por fronteras sin vigilancia en la unión europea
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa sion.
¡bienaventurado el hombre que tiene en ti sus fuerzas, y en cuyo corazón están tus caminos
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y yumaon sa kaniyang lakad sa mga bayan at mga nayon, na nagtuturo, at naglalakbay na tungo sa jerusalem.
jesús pasaba por las ciudades y aldeas, enseñando y caminando hacia jerusalén
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kinakatigan namin ang mga prosesong bukas at sumasaklaw sa lahat, tungo sa paggawa ng polisiya sa internet at tungo sa pagtatatag ng limang pangunahing prinsipyo:
apoyamos procesos transparentes y participativos para regular internet y el establecimiento de cinco principios básicos:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itinatag ito ng musikerong si peter gabriel noong 1992, at hanggang ngayon, nangunguna ang witness sa pagtatanggol sa karapatang pantao sa iba't ibang bansa sa mundo, sa pamamagitan ng mga bidyo tungo sa pagbabago.
fundada en 1992 por el músico peter gabriel, witness está trabajando en promover los derechos humanos a través del uso del video para el cambio en muchos países del mundo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ika'y dumating na parang ihip ng hangin ako'y nakahinga dahil sa 'yo tadhana ma'y 'di natin pwedeng alamin liliwanag ang daan tungo sa 'yo dito ka lang sa puso ko kung ito'y pag ibig nga, takot ay 'di na dama dito ka lang palagi sa aking tabi lahat kayang harapin kung dito ka lang 'di mapigilan ang lungkot na nadarama para bang dahong ligaw sa hangin at no'ng dumating ka, parang magandang panaginip kasama ka sa buwan tuwing gabi dito ka lang sa puso ko kung ito'y pag ibig nga, takot ay 'di na
t
Senast uppdaterad: 2023-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: