You searched for: umaasa parin ako na magkakagusto ka sa akin (Tagalog - Spanska)

umaasa parin ako
umaasa

sumama ka sa akin
bakit saan nyo kami dadalhin

nabighani ako saiyo kaso baka magalit ka sa akin
hasta que te gusto que

ayaw kong mawala ka sa akin
no quiero que me

mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
tú eres importante para mí

tumawag ka sa akin kapag nasa bahay kana
en casa ya

ano ang dapat kong gawin para makinig ka sa akin?
¿qué tengo que hacer para que me prestes atención?

magsitahimik kayo, bayaan ninyo ako, na ako'y makapagsalita, at paratingin sa akin ang darating.
callad delante de mí, y yo hablaré, me pase lo que me pase

at siya'y nagsisigaw, na sinasabi, jesus, ikaw na anak ni david, mahabag ka sa akin.
entonces él gritó diciendo: --¡jesús, hijo de david, ten misericordia de mí

makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
tú, pues, sé partícipe de los sufrimientos como buen soldado de cristo jesús

bigkisan mo ngayon ang iyong mga balakang na parang lalake: sapagka't tatanungin kita at magpapahayag ka sa akin.
cíñete, pues, los lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me lo harás saber

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
invócame en el día de la angustia; yo te libraré, y tú me glorificarás.

na dahil dito'y nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan.
por esto mismo yo trabajo, esforzándome según su potencia que obra poderosamente en mí

manumbalik ka sa akin, at maawa ka sa akin, gaya ng iyong kinauugaliang gawin sa nagsisiibig ng iyong pangalan.
vuélvete a mí y ten misericordia de mí, como acostumbras con los que aman tu nombre

sasabihin ko sa dios: huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
diré a dios: no me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo

iniligtas mo ako sa mga pakikipagtalo sa bayan; iyong ginawa ako na pangulo ng mga bansa: isang bayan na hindi ko nakilala ay maglilingkod sa akin.
tú me libraste de las contiendas del pueblo, y me pusiste como jefe de las naciones. aun los pueblos que yo no conocía me sirvieron

at kaniyang sinabi, sumumpa ka sa akin: at sumumpa siya sa kaniya. at yumukod si israel sa ulunan ng higaan.
y él dijo: --¡júramelo! Él se lo juró. entonces israel se postró sobre la cabecera de la cama

ito nga'y sinalita niya, na ipinaalam kung sa anong kamatayan ang iluluwalhati niya sa dios. at pagkasalita niya nito, ay sinabi niya sa kaniya, sumunod ka sa akin.
esto dijo señalando con qué muerte pedro había de glorificar a dios. después de haber dicho esto le dijo: --sígueme

at kaniyang sinabi, sumama ka sa akin at tingnan mo ang aking sikap sa panginoon. sa gayo'y kanilang pinasakay sila sa kaniyang karo.
y dijo: --ven conmigo y verás mi celo por jehovah. y le hizo subir a su carro

datapuwa't sinabi sa kaniya ni jesus, sumunod ka sa akin; at pabayaan mong ilibing ng mga patay ang kanilang sariling mga patay.
pero jesús le dijo: --sígueme y deja que los muertos entierren a sus muertos