You searched for: unawa (Tagalog - Spanska)

pang-unawa
gracia divina

kahalagahan ng pang unawa
pang unawa

nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
en los ancianitos hay sabiduría; y en la mucha edad, entendimiento

sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
con sabiduría se edifica la casa y con prudencia se afirma

ang taong walang unawa ay nakikikamay, at nagiging mananagot sa harapan ng kaniyang kapuwa.
el hombre falto de entendimiento estrecha la mano, dando fianza en presencia de su amigo

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
grande es el señor nuestro, y de mucho poder; su entendimiento es infinito

anak ko, pakinggan mo ang aking karunungan; ikiling mo ang iyong pakinig sa aking unawa:
hijo mío, pon atención a mi sabiduría, y a mi entendimiento inclina tu oído

nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
no obstante, es el espíritu en el hombre, el soplo del todopoderoso, que le hace entender

ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
yo soy tu siervo; dame entendimiento, para que conozca tus testimonios

di ko baga lilipulin sa araw na yaon, sabi ng panginoon, ang mga pantas na tao sa edom, at papawiin ang unawa sa bundok ng esau?
"¿no haré que perezcan en aquel día los sabios de edom y el discernimiento de la región montañosa de esaú?, dice jehovah

siyang bumubukid ng kaniyang lupain ay magkakaroon ng saganang tinapay: nguni't siyang sumusunod sa taong walang kabuluhan ay walang unawa.
el que cultiva su tierra se saciará de pan, pero el que persigue cosas vanas es falto de entendimiento

at ang ephraim ay parang isang mangmang na kalapati, na walang unawa sila'y nagsitawag sa egipto, sila'y nagsiparoon sa asiria.
efraín ha sido como una paloma, incauto y sin entendimiento, llamando a egipto y acudiendo a asiria

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
con tu sabiduría e inteligencia te has conseguido riquezas, y has acumulado oro y plata en tus tesoros

ang ibinigay na impormasyon mula sa tugon ng mga tao at mga pakinabang mula sa pananaig laban sa kasiraang dulot ng bagyong yolanda at pagkalat ng langis ay mas nagbigay sa kanila ng konteksto at pag-unawa tungkol sa umuusbong na panlipunang pagkilos sa estancia, iloilo.
la respuesta de las personas y los aspectos positivos de levantarse luego de la devastación que causó el tifón yolanda y el derramamiento de petróleo les brindó el contexto y el entendimiento del movimiento social emergente en estancia, iloílo.

dahil dito narito, pasisimulan kong gawin ang isang kagilagilalas na gawa sa gitna ng bayang ito, isang kagilagilalas na gawa at kamanghamangha: at ang karunungan ng kanilang mga pantas ay mapapawi, at ang unawa ng kanilang mga mabait ay malilingid.
por eso, he aquí que volveré a hacer maravillas con este pueblo, maravilla sobre maravilla. entonces perecerá la sabiduría de sus sabios, y el entendimiento de sus entendidos se eclipsará.

dumating kami sa pinag-isang unawa na ang mga taong may mentalidad ng isang biktima ay may pasibong diskarte sa kaligtasan; nanonood lamang sila ng kung ano ang nangyayari sa kanilang paligid; wala silang gana pinapahintulutan nilang maging nasa awa ng iba.
entre todos, llegamos a la conclusión de que las personas que tienen mentalidad de víctima poseen un enfoque pasivo hacia la supervivencia; ellos solo observan lo que sucede a su alrededor, están indefensos y quedan a merced de otros.