You searched for: humawak (Tagalog - Svenska)

upang humawak sa mga wakas ng lupa, at ang masasama ay maugoy doon?
där den skulle fatta jorden i dess flikar, så att de ogudaktiga skakades bort därifrån?

humawak ka ng kalasag at ng longki, at tumayo ka na pinaka tulong sa akin.
fatta sköld och skärm, och stå upp till min hjälp;

maalab na galit ang humawak sa akin, dahil sa masama na nagpabaya ng iyong kautusan.
glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.

panginginig ay humawak sa kanila roon; sakit, gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
de sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

at ngayo'y nanglulupaypay ang aking kaluluwa sa loob ko; mga kaarawan ng pagkapighati ay humawak sa akin.
och nu utgjuter sig min själ inom mig, eländesdagar hålla mig fast.

kabagabagan at kahirapan ay humawak sa akin: gayon ma'y ang mga utos mo'y aking kaaliwan.
nöd och trångmål hava träffat mig, men dina bud äro min lust.

walang pumatnubay sa kaniya sa lahat na anak na kaniyang ipinanganak; o may humawak man sa kaniya sa kamay sa lahat na anak na kaniyang pinalaki.
bland alla de söner hon hade fött fanns ingen som ledde henne, bland alla de söner hon hade fostrat ingen som fattade henne vid handen.

nabalitaan ng hari sa babilonia ang kabantugan nila, at ang kaniyang mga kamay ay nanghihina: pagdadalamhati ay humawak sa kaniya, at paghihirap na gaya ng sa isang babae sa pagdaramdam.
när konungen i babel hör ryktet om dem, sjunka hans händer ned; ängslan griper honom, ångest lik en barnaföderskas.

sapagka't ang kasamaan ng anak na babae ng aking bayan ay lalong malaki kay sa kasalanan ng sodoma, na nagiba sa isang sangdali, at walang mga kamay na humawak sa kaniya.
så var dottern mitt folks missgärning större än sodoms synd, sodoms, som omstörtades i ett ögonblick, utan att människohänder kommo därvid.

na ano pa't lahat na nabuwal nang araw na yaon sa benjamin ay dalawang pu't limang libong lalake na humawak ng tabak; lahat ng mga ito ay mga lalaking may tapang.
alltså utgjorde de som på den dagen föllo av benjamin tillsammans tjugufem tusen svärdbeväpnade män; alla dessa voro tappert folk.

at sinabi niya kay jether na kaniyang panganay, bangon, at patayin mo sila. nguni't ang bata'y hindi humawak ng tabak: sapagka't siya'y natakot, dahil sa siya'y bata pa.
sedan sade han till jeter, sin förstfödde: »stå upp och dräp dem.» men gossen drog icke ut sitt svärd, ty han var försagd, eftersom han ännu var allenast en gosse.