You searched for: nagsisagot (Tagalog - Svenska)

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
de svarade alltså att de icke visste varifrån den var.

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
vad synes eder?» de svarade och sade: »han är skyldig till döden.»

nagsisagot ang mga punong kawal, kailan ma'y walang taong nagsalita ng gayon.
tjänarna svarade: »aldrig har någon människa talat, som den mannen talar.»

sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay nabucodonosor na hari, oh hari, mabuhay ka magpakailan man.
de togo till orda och sade till konung nebukadnessar: må du leva evinnerligen, o konung!

datapuwa't nagsisagot si pedro at ang mga apostol at nangagsabi, dapat muna kaming magsitalima sa dios bago sa mga tao.
men petrus och de andra apostlarna svarade och sade: »man måste lyda gud mer än människor.

sila'y nangalito, sila'y hindi na nagsisagot pa; sila'y walang salitang masabi,
se, nu stå de bestörta och svara ej mer, målet i munnen hava de mist.

sila'y nagsisagot na ikalawa, at nangagsabi, saysayin ng hari sa kaniyang mga lingkod ang panaginip, at aming ipaliliwanag ang kahulugan.
de svarade för andra gången och sade: »konungen må förtälja drömmen för sina tjänare, så skola vi meddela uttydningen.»

nang magkagayo'y nagsisagot sa kaniya ang ilan sa mga eskriba at sa mga fariseo, na nangagsasabi, guro, ibig namin makakita ng isang tanda sa iyo.
då togo några av de skriftlärde och fariséerna till orda och sade till honom: »mästare, vi skulle vilja se något tecken av dig.»

sila'y nagsisagot at sinabi sa kaniya, kung ang taong ito'y hindi manggagawa ng masama, ay hindi sana namin dinala sa iyo.
de svarade och sade till honom: »vore han icke en illgärningsman, så hade vi icke överlämnat honom åt dig.»

ang mga judio nga'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, anong tanda ang maipakikita mo sa amin, yamang ginawa mo ang mga bagay na ito?
då togo judarna till orda och sade till honom: »vad för tecken låter du oss se, eftersom du gör på detta sätt?»

datapuwa't nagsisagot ang matatalino, na nangagsasabi, baka sakaling hindi magkasiya sa amin at sa inyo: magsiparoon muna kayo sa nangagbibili, at magsibili kayo ng ganang inyo.
men de förståndiga svarade och sade: 'nej, den skulle ingalunda räcka till för både oss och eder. gån hellre bort till dem som sälja, och köpen åt eder.'

at sila'y nagsisagot kay jesus, at sinabi, hindi namin nalalaman. kaniyang sinabi naman sa kanila, hindi ko rin naman sasabihin sa inyo kung sa anong kapamahalaan ginagawa ko ang mga bagay na ito.
de svarade alltså jesus och sade: »vi veta det icke.» då sade ock han till dem: »så säger icke heller jag eder med vad myndighet jag gör detta.

sila nga'y nagsigawan, alisin siya, alisin siya, ipako siya sa krus! sinabi sa kanila ni pilato, ipapako ko baga sa krus ang inyong hari? nagsisagot ang mga pangulong saserdote, wala kaming hari kundi si cesar.
då skriade de: »bort med honom! bort med honom! korsfäst honom!» pilatus sade till dem: »skall jag korsfästa eder konung?» Översteprästerna svarade: »vi hava ingen annan konung än kejsaren.»