Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aking sinamsaman ang ibang mga iglesia, sa pagtanggap ko ng upa sa kanila, upang ipangasiwa ko sa inyo;
nilipofanya kazi kati yenu, mahitaji yangu yaligharimiwa na makanisa mengine. kwa namna moja au nyingine niliwapokonya wao mali yao nipate kuwatumikia ninyi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapagka't kung ang pagkatakuwil sa kanila ay siyang pakikipagkasundo ng sanglibutan, ano kaya ang pagtanggap sa kanila, kundi buhay mula sa mga patay?
maana ikiwa kukataliwa kwao kulisababisha ulimwengu upatanishwe na mungu, itakuwaje wakati watakapokubaliwa na mungu? wafu watafufuka!
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
habang nanatiling normal ang lagay ng kalakalan sa mga bayan ng malawi, samu't sari ang naging pagtanggap ng mga blogger at ibang netizen sa mga social media site tungkol sa balita.
kuna taarifa kuwa baadhi ya watu kwenye chama tawala wanajaribu kulishinikiza bunge likutane na kubaibadili katiba ili kwamba isimruhusu makamu wa rais kutwaa madaraka.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datapuwa't samantalang pinagiisip niya ito, narito, ang isang anghel ng panginoon ay napakita sa kaniya sa panaginip, na nagsasabi: jose, anak ni david, huwag kang mangamba sa pagtanggap kay maria na iyong asawa: sapagka't ang kaniyang dinadalang-tao ay sa espiritu santo.
alipokuwa bado anawaza jambo hilo, malaika wa bwana alimtokea katika ndoto, akamwambia, "yosefu, mwana wa daudi, usiogope kumchukua maria awe mke wako, maana amekuwa mja mzito kwa uwezo wa roho mtakatifu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering