You searched for: gitna (Tagalog - Tjeckiska)

sa gayo'y umalis si pablo sa gitna nila.
a tak pavel vyšel z prostředku jejich.

sinalita ng panginoon sa inyo ng mukhaan sa bundok mula sa gitna ng apoy
tváří v tvář mluvil hospodin s vámi na té hoře z prostředku ohně,

iyong ginawa kaming parang tapon at dumi sa gitna ng mga bayan.
za smeti a povrhel položil jsi nás u prostřed národů těchto.

sa mga punong sauce sa gitna niyaon ating ibinitin ang ating mga alpa.
na vrbí v té zemi zavěšovali jsme citary své.

ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
ucho, kteréž poslouchá trestání života, u prostřed moudrých bydliti bude.

talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad.
zavaž osvědčení, zapečeť zákon mezi učedlníky mými.

gayon ma'y ang dios ay aking hari ng una, na nagliligtas sa gitna ng lupa.
však jsi ty, bože, král můj od starodávna, působíš hojné spasení u prostřed země.

at mamamatay kayo sa gitna ng mga bansa, at sasakmalin kayo ng lupain ng inyong mga kaaway.
i zahynete mezi národy, a zžíře vás země nepřátel vašich.

kasamaan ay nasa gitna niyaon; ang pagpighati at pagdaraya ay hindi humihiwalay sa kaniyang mga lansangan.
dnem i nocí ty věci je obkličují po zdech jeho, a v prostředku jeho jest nepravost a převrácenost.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
i budu tě oslavovati v shromáždění velikém, ve množství lidu tebe chváliti budu.

at siya'y tumayo sa gitna ng mga patay at ng mga buhay; at ang salot ay tumigil.
a stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.

ipahayag ninyo ang kaniyang kaluwalhatian sa gitna ng mga bansa, ang kaniyang mga kamanghamanghang gawa sa gitna ng lahat ng mga bayan.
vypravujte mezi pohany slávu jeho, a mezi všemi národy divy jeho.

at lalakad ako sa gitna ninyo at ako'y magiging inyong dios, at kayo'y magiging aking bayan.
a procházeti se budu mezi vámi, a budu bohem vaším, a vy budete lidem mým.

at nagparaan sa israel sa gitna niyaon: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:
a převedl izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.

sapagka't ang kagibaan, at ang ipinasiya, gagawin ng panginoon, ng panginoon ng mga hukbo, sa gitna ng buong lupa.
pohubení, pravím, a to jisté, pán, hospodin zástupů, učiní u prostřed vší této země.

(at, narito, itinaas ang isang talentong tingga); at ito'y isang babae na nauupo sa gitna ng efa.
a aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.

(sapagka't sila'y iyong bayan at iyong mana, na iyong inilabas sa egipto sa gitna ng hurnong bakal):
neboť jsou lid tvůj a dědictví tvé, kteréž jsi vyvedl z egypta, z prostřed peci železné.

at pagka ito'y nangyari, (narito, nangyayari,) kanila ngang malalaman na isang propeta ay napasa gitna nila.
než když to přijde, (aj, přicházíť), tedy zvědí, že prorok byl u prostřed nich.

ako'y magpapasalamat sa iyo, oh panginoon, sa gitna ng mga bayan: ako'y aawit sa iyo ng mga pagpuri sa gitna ng mga bansa.
probuď se, slávo má, probuď se, loutno a harfo, když v svitání povstávám.

at yao'y nagpanhik manaog sa gitna ng mga leon, yao'y naging batang leon; at yao'y natuto na manghuli, at lumamon ng mga tao.
kterýž ustavičně chodě mezi lvy, udělal se dravým lvem, a naučiv se bráti loupeže, žrával lidi.