Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang dukha ay gumagamit ng mga pamanhik: nguni't ang mayaman ay sumasagot na may kagilasan.
poníženě mluví chudý, ale bohatý odpovídá tvrdě.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pagsikapan mong humarap na subok sa dios, manggagawang walang anomang ikahihiya, na gumagamit na matuwid ng salita ng katotohanan.
pilně se snažuj vydati sebe bohu milého dělníka, za nějž by se nebylo proč styděti, a kterýž by právě slovo pravdy rozděloval.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang hari ay nagutos, at nagsitibag sila ng malalaking bato, ng mga mahahalagang bato, upang ilagay ang tatagang-baon ng bahay na gumagamit ng mga batong tabas.
i přikázal král, aby navozili kamení velikého, kamení nákladného k založení toho domu, a kamení tesaného,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sumampa ka sa galaad, at kumuha ka ng balsamo, oh anak na dalaga ng egipto: sa walang kabuluhan gumagamit ka ng maraming gamot; hindi ka na gagaling.
vyprav se do galád, a nabeř masti, panno dcero egyptská, nadarmo však užíváš mnohého lékařství, nebo ty zhojena býti nemůžeš.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ang kuwentong biswal ay iginuhit ng isang di-dokumentadong migranteng batang chin sa isang pabrika ng tela . larawan ng pangarap ng bata (na nagkatotoo)."pinatunayan ni cathy malchiodi, isang therapist na gumagamit ng sining, ang kahalagahan ng pinoproyektong aklat:
„příběh vyprávěný jedním chlapcem z barmského státu Čjin v textilní továrně obrázek chlapcova snu (který se vyplní).“cathy malchiodi, která se zabývá terapií uměním, potvrzuje význam tohoto projektu:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering