You searched for: makapangyarihan (Tagalog - Tjeckiska)

makapangyarihan
moc

mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.
podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému?

makukuha baga ang huli sa makapangyarihan, o maliligtas ang mga talagang nabihag?
ale díš: zdaliž odjato bude reku udatnému to, což uchvátil? a zdaž zajatý lid spravedlivého vyproštěn bude?

kung paanong sumumpa siya sa panginoon, at nanata sa makapangyarihan ni jacob:
jak se přísahou zavázal hospodinu, a slib učinil nejmocnějšímu jákobovu, řka:

kung hanapin mong mainam ang dios, at iyong pamanhikan ang makapangyarihan sa lahat;
kdybys ty opravdově hledal boha silného, a všemohoucímu se modlil,

ano't nangabuwal ang mga makapangyarihan, at nangalipol ang mga sandata na pandigma!
ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

at siya na matapang sa mga makapangyarihan ay tatakas na hubad sa araw na yaon, sabi ng panginoon.
ale i zmužilého srdce mezi nejudatnějšími nahý utíkati bude v ten den, praví hospodin.

makita ng kaniyang mga mata ang kaniyang pagkagiba, at uminom siya ng poot ng makapangyarihan sa lahat.
a aby viděly oči jeho neštěstí jeho, a prchlivost všemohoucího že by pil?

dakila ang ating panginoon, at makapangyarihan sa kapangyarihan; ang kaniyang unawa ay walang hanggan,
velikýť jest pán náš, a nesmírný v síle; rozumnosti jeho není počtu.

mangagbigay kayo sa panginoon, oh kayong mga anak ng makapangyarihan, mangagbigay kayo sa panginoon ng kaluwalhatian at kalakasan.
Žalm davidův. vzdejte hospodinu, velikomocní, vzdejte hospodinu čest a sílu.

nguni't may espiritu sa tao, at ang hinga ng makapangyarihan sa lahat ay nagbibigay sa kanila ng unawa.
ale vidím, že duch boží v člověku a nadšení všemohoucího činí lidi rozumné.

ako ang alpha at ang omega, sabi ng panginoong dios, ngayon at nang nakaraan at sa darating, ang makapangyarihan sa lahat.
jáť jsem alfa i omega, počátek i konec, praví pán, kterýž jest, a kterýž byl, a kterýž přijíti má, ten všemohoucí.

buhay ang dios, na siyang nagalis ng aking katuwiran, at ang makapangyarihan sa lahat na siyang nagpapanglaw ng aking kaluluwa;
Živť jest bůh silný, kterýž zavrhl při mou, a všemohoucí, kterýž hořkostí naplnil duši mou,

may kasayahan ba sa makapangyarihan sa lahat na ikaw ay matuwid? o may pakinabang ba sa kaniya na iyong pinasasakdal ang iyong mga lakad?
zdaliž se kochá všemohoucí v tom, že ty se ospravedlňuješ? aneb má-liž zisk, když bys dokonalé ukázal býti cesty své?

at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
a bůh silný všemohoucí požehnejž tobě, a dejžť zrůst, a rozmnožiž tě, abys byl v zástup mnohého lidu.

mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
shromažďte se a přitáhněte všickni národové okolní, a shlukněte se; způsobiž to, ať tam sstoupí, ó hospodine, rekové tvoji.

at hindi ako nakakita ng templo doon: sapagka't ang panginoong dios, ang makapangyarihan sa lahat, at ang cordero ay siyang templo doon.
ale chrámu jsem v něm neviděl; nebo pán bůh všemohoucí chrám jeho jest a beránek.

at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
jimž ona řekla: nenazývejte mne noémi, říkejte mi mara; nebo hořkostí velikou naplnil mne všemohoucí.

yamang nagsisihanap kayo ng isang katunayan na si cristo ay nagsasalita sa akin; na siya sa inyo'y hindi mahina, kundi sa inyo'y makapangyarihan:
poněvadž zkusiti hledáte toho, kterýž skrze mne mluví, krista, kterýžto k vám není nemocný, ale mocný jest v vás.

tungkol sa makapangyarihan sa lahat, hindi natin mauunawa; siya'y marilag sa kapangyarihan; at sa kahatulan at saganang kaganapan siya'y hindi pipighati.
protož bojí se ho lidé; neohlédá se na žádného z těch, kdož jsou moudrého srdce.