Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oh dios, iniwaksi mo kami, ibinagsak mo kami; ikaw ay nagalit; oh papanauliin mo kami.
Öfkelendin; eski halimize döndür bizi!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
purihin ang dios, na hindi iniwaksi ang aking dalangin, ni ang kaniyang kagandahang-loob sa akin.
sevgisini benden esirgemedi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hindi mo ba kami iniwaksi, oh dios? at hindi ka lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo.
ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at lumaking mainam, hanggang sa hukbo sa langit; at ang ilan sa hukbo at sa mga bituin ay iniwaksi sa lupa, at mga niyapakan yaon.
göklerin ordusuna erişinceye dek büyüdü. gökteki ordudan ve yıldızlardan bazılarını yeryüzüne düşürdü, ayakları altına alıp çiğnedi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang hukbo ay nabigay sa kaniya na kasama ng palaging handog na susunugin dahil sa pagsalangsang; at kaniyang iniwaksi ang katotohanan sa lupa, at gumawa ng kaniyang maibigan at guminhawa.
başkaldırı yüzünden günlük sunuya karşı çıkıldı. gerçek ayak altında çiğnendi. küçük boynuz yaptığı her şeyde başarılı oldu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: