You searched for: langit (Tagalog - Turkiska)

nang pasimula ay nilikha ng dios ang langit at ang lupa.
başlangıçta tanrı göğü ve yeri yarattı.

na ibinubuhos ng mga langit at ipinapatak na sagana sa tao.
İnsanların üzerine bol yağmur yağdırır.

hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.
rab göklerden bakıp görünceye dek.

na nagiisang inuunat ang langit, at tumutungtong sa mga alon ng dagat.
denizin dalgaları üzerinde yürüyen.

ang mga haligi ng langit ay nagsisipanginig. at nangatitigilan sa kaniyang saway.
Şaşkına dönerler o azarlayınca.

ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa panginoon, na gumawa ng langit at lupa.
rabden gelecek yardım.

ang unang tao ay taga lupa na ukol sa lupa: ang ikalawang tao ay taga langit.
İlk insan yerden, yani topraktandır. İkinci insan göktendir.

ang saklolo natin ay nasa pangalan ng panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
rab'bin adı yardımcımızdır.

aking binibihisan ng kaitiman ang langit at aking ginagawang kayong magaspang ang kaniyang takip.
Çul ederim onların örtüsünü.››

ang bautismo ni juan, ay mula baga sa langit, o sa mga tao? sagutin ninyo ako.
yahyanın vaftiz etme yetkisi tanrıdan mıydı, insanlardan mı? yanıt verin bana.››

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››

ang langit ay iyo, ang lupa ay iyo rin: ang sanglibutan at ang buong narito ay iyong itinatag,
dünyanın ve içindeki her şeyin temelini sen attın.

ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
her yanda okların uçuştu.

aking minasdan ang lupa, at, narito, sira at walang laman; at ang langit ay walang liwanag.
göğe baktım, ışık yoktu.

ikiling mo ang iyong mga langit, oh panginoon, at bumaba ka: hipuin mo ang mga bundok, at magsisiusok.
dokun dağlara, tütsünler.

ang iyong kagandahang-loob, oh panginoon, ay nasa mga langit: ang iyong pagtatapat ay umaabot hanggang sa langit.
sadakatin gökyüzüne erişir.

at tinawag siya ng anghel ng panginoon mula sa langit, at sinabi, abraham, abraham: at kaniyang sinabi, narito ako.
ama rabbin meleği göklerden, ‹‹İbrahim, İbrahim!›› diye seslendi. İbrahim, ‹‹İşte buradayım!›› diye karşılık verdi.

magtitindig ako at paroroon sa aking ama, at aking sasabihin sa kaniya, ama, nagkasala ako laban sa langit, at sa iyong paningin:
kalkıp babamın yanına döneceğim, ona, baba diyeceğim, tanrıya ve sana karşı günah işledim.

at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;
gökte savaş oldu. mikaille melekleri ejderhayla savaştılar. ejderha kendi melekleriyle birlikte karşı koydu, ama gücü yetmedi. bu yüzden gökteki yerlerini yitirdiler.

at nakita ko ang isang bagong langit at ang isang bagong lupa: sapagka't ang unang langit at ang unang lupa ay naparam; at ang dagat ay wala na.
bundan sonra yeni bir gökle yeni bir yeryüzü gördüm. Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı. deniz de yoktu artık.