Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ang panginoon ay tumayo upang magsanggalang, at tumayo upang humatol sa mga bayan.
halkları yargılamak için ayağa kalkıyor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kaya't nang araw na yaon ay tinawag siyang jerobaal, na sinasabi, magsanggalang si baal laban sa kaniya, sapagka't iniwasak niya ang kaniyang dambana.
o gün yoaş, ‹‹baal kendini savunsun, yıkılan sunak onun sunağıdır›› diyerek gidyona yerubbaal adını verdi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at kanilang inilabas si alejandro sa karamihan, na siya'y itinutulak ng mga judio sa dakong harap. at inihudyat ang kamay ni alejandro, at ibig sanang magsanggalang sa harapan ng bayan.
yahudiler İskenderi öne çıkarınca kalabalıktan bazıları olayı ona bağladı. eliyle bir işaret yapan İskender, halka savunmasını yapmak istedi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni joas sa lahat na nakatayong laban sa kaniya, ipagsasanggalang ba ninyo si baal? o ililigtas ba ninyo siya? yaong magsasanggalang sa kaniya ay papatayin samantalang umaga pa; kung siya'y dios ay magsanggalang siya sa kaniyang sarili, sapagka't may nagwasak ng kaniyang dambana.
yoaş çevresindeki öfkeli kalabalığa, ‹‹baalı savunmak size mi düştü?›› dedi, ‹‹siz mi onu kurtaracaksınız? onu savunan şafak sökmeden ölecek. baal tanrıysa, bırakın kendini savunsun. yıkılan sunak onun!››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: