Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni benhadad.
yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ngayon nga, bakit kami mamamatay? sapagka't pupugnawin kami ng dakilang apoy na ito: kung marinig pa namin ang tinig ng panginoon nating dios, ay mamamatay nga kami.
neden şimdi ölelim? bu büyük ateş bizi yakıp yok edecek. tanrımız rabbin sesini bir daha duyarsak öleceğiz.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aking ilalabas yaon, sabi ng panginoon ng mga hukbo, at papasok sa bahay ng magnanakaw, at sa bahay niyaong nanunumpa ng kasinungalingan sa pangalan ko; at tatahan sa gitna ng bahay niya, at pupugnawin sangpu ng mga kahoy niyaon at mga bato niyaon.
her Şeye egemen rab, ‹lanet yağdıracağım› diyor, ‹hırsızın ve benim adımla yalan yere ant içenin evi üzerine lanet yağacak. ve lanet o evin üzerinde kalacak; kerestesiyle, taşlarıyla birlikte evin tümünü yok edecek.› ››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: