You searched for: sheba (Tagalog - Turkiska)

at sinabi ni bath-sheba, mabuti; aking ipakikiusap ka sa hari.
bat-Şeva, ‹‹peki, senin için kralla konuşacağım›› diye karşılık verdi.

at si bath-sheba ay yumukod at nagbigay galang sa hari. at sinabi ng hari, anong ibig mo?
bat-Şeva, kralın önünde diz çöküp yere kapandı. kral, ‹‹ne istiyorsun?›› diye sordu.

ang mga hari ng tharsis, at sa mga pulo ay mangagdadala ng mga kaloob; ang mga hari sa sheba at seba ay mangaghahandog ng mga kaloob.
saba ve seva kralları armağanlar sunsun!

at pinasok ni bath-sheba ang hari sa silid; at ang hari ay totoong matanda na; at si abisag na sunamita ay siyang nagaalaga sa hari.
bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli avişak ona hizmet ediyordu.

at nagsugo si david, at nagpasiyasat tungkol sa babae. at sinabi ng isa, hindi ba ito ay si bath-sheba na anak ni eliam, na asawa ni uria na hetheo?
davut onun kim olduğunu öğrenmek için birini gönderdi. adam, ‹‹kadın eliamın kızı hititli uriyanın karısı bat-Şevadır›› dedi.

at ang mga anak ni cush; si seba, at si havila, at si sabta, at si raama, at si sabtech: at ang mga anak ni raama; si sheba, at si dedan.
kûşun oğulları: seva, havila, savta, raama, savteka. raamanın oğulları: Şeva, dedan.