You searched for: lamang (Tagalog - Ukrainska)

libreng sofwer lamang
Лише вільне програмне забезпечення

isa o dalawang pangalan lamang ang tinatanggap.
Можна вказувати тільки одне чи два імені.

nagkamali sa pagpro-proseso ng mga lamang %s
Помилка обробки повного переліку вмісту пакунків (contents) %s

walang laman ang dokumento o naglalaman lamang ito ng puwang
Документ порожній чи містить лише пропуски

tanging ang root lamang ang maaaring magdagdag ng user o grupo sa system.
Тільки root може додавати користувачів або групи до системи.

o ako baga lamang at si bernabe ang walang matuwid na magsitigil ng paggawa?
Або один я та Варнава не маємо власти, щоб не робити?

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
Документ раптово закінчився відразу після початкової кутової дужки "<"

maaari lamang itukoy ang arkibo ng pakete gamit ang utos na 'install'.
Ви можете вказувати архів пакунків лише для команди 'install'.

ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng dios? o sa inyo lamang dumating?
Хиба од вас слово Боже вийшло? або до вас одних досягло?

at sa paglingap ng kanilang mga mata, ay wala silang nakitang sinoman, kundi si jesus lamang.
Вони ж, знявши очі свої, не бачили нїкого, тільки одного Ісуса.

at hindi dahil sa bansa lamang, kundi upang matipon din naman niya sa isa ang mga anak ng dios na nagsisipangalat.
і не тільки за людей, а щоб і дїти Божі розсипані зібрати в одно.

at muling nagkatipon ang karamihan, ano pa't sila'y hindi man lamang makakain ng tinapay.
Входять вони в господу, і знов сходить ся народ, так що не могли анї хлїба з'їсти.

at hindi lamang gayon, kundi naman nangagagalak tayo sa ating mga kapighatian na nalalamang ang kapighatian ay gumagawa ng katiyagaan;
Не тільки ж (се), а хвалимось і горем, знаючи, що горе робить терпінн,

importante: inililista lamang ang intended na aksyon; aksyon na nag fail dahil sa dpkg problems ay hindi kumpleto.
ВАЖЛИВО: в цьому журналі здійснюються записи лише про наміри дій; дії, котрі завершились невдачею через проблеми dpkg можуть виявитись незавершеними

at hindi siya sinagot niya, ng kahit isang salita man lamang: ano pa't nanggilalas na mainam ang gobernador.
І не відказав Він йому нї на одно слово, так що ігемон вельми дивував ся.

ang mga ito baga'y sinasalita ko ayon sa kaugalian lamang ng mga tao? o di baga sinasabi rin naman ang gayon ng kautusan?
Хиба се я глаголю яко чоловік? чи не говорить сього й закон ?

at hindi lamang gayon; kundi nang maipaglihi na ni rebeca sa pamamagitan ng isa, ito nga'y ng ating ama na si isaac-
Не тільки ж (се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;

at maraming ketongin sa israel nang panahon ni eliseo na propeta; at sinoman sa kanila'y hindi nilinis, kundi lamang si naaman na siro.
І багато прокаженних було за Єлисея пророка в Ізраїлї, та й жоден з них не очистивсь, тільки Неєман Сириянин.

ang matanda sa hirang na ginang at sa kaniyang mga anak, na aking iniibig sa katotohanan; at hindi lamang ako, kundi pati ng lahat ng mga nakakakilala ng katotohanan;
Старець - вибраній панї і дїтям її, котрих я істино люблю (і не я тільки, а також усї, що пізнали правду),

at hindi lamang gayon, kundi tayo'y nangagagalak naman sa dios sa pamamagitan ng ating panginoong jesucristo, na sa pamamagitan niya'y tinamo natin ngayon ang pagkakasundo.
Не тільки ж (се), а й хвалимось у Бозї Господом нашим Ісусом Христом, через котрого тепер примиренне прийняли.