Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at kaniyang ginawa ang balabal ng epod na yari ng manghahabi, na taganas na bughaw;
És megcsinálák az efód palástját takácsmunkával, egészen kék lenbõl.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ang aking mga kaarawan ay matulin kay sa panghabi ng manghahabi, at nagugugol na walang pagasa.
napjaim gyorsabbak voltak a vetélõnél, és most reménység nélkül tünnek el.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagkaroon uli ng pakikipagdigma laban sa mga filisteo; at pinatay ni elhanan na anak ni jair si lahmi na kapatid ni goliath na getheo, na ang puluhan ng sibat niya ay gaya ng panghabi ng manghahabi.
mét lõn had a filiszteusok ellen, a melyben megölé elhanán, a jáir fia a gáthbeli lákhmit, a góliát atyjafiát; és az õ dárdájának nyele hasonló [vala] a szövõk zúgolyfájához.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang puluhan ng kaniyang sibat ay gaya ng panghabi ng manghahabi; at ang dulo ng kaniyang sibat ay may anim na raang siklong bakal ang bigat: at ang kaniyang tagadala ng kalasag ay nauuna sa kaniya.
És dárdájának nyele olyan volt, mint a takácsok zugolyfája, dárdájának hegye pedig hatszáz siklusnyi vasból volt; és elõtte megy vala, ki a paizst hordozza vala.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y pumatay ng isang taga egipto, na isang lalaking may malaking bulas, na limang siko ang taas; at sa kamay ng taga egipto ay may isang sibat na gaya ng panghabi ng manghahabi; at binaba niya siya na may isang tungkod, at inagaw ang sibat sa kamay ng taga egipto, at pinatay niya siya ng kaniyang sariling sibat.
ugyanez ölé meg az Égyiptombeli férfit, akinek magassága öt sing volt, és oly dárda vala az Égyiptombeli férfiú kezében, mint a szövõ zugoly. szembeszálla vele egy pálczával, s kiragadá az Égyiptombeli ember kezébõl a dárdát, és saját dárdájával általveré.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: