You searched for: minamasdan (Tagalog - Ungerska)

ang kaniyang mga ugat ay nagkakapitan sa palibot ng bunton, kaniyang minamasdan ang dako ng mga bato.
gyökerei átfonódnak a kõhalmon; átfúródnak a szikla-rétegen.

ang panginoon ay tumitingin mula sa langit; kaniyang minamasdan ang lahat na anak ng mga tao;
az égbõl letekint az Úr, látja az emberek minden fiát.

kaniyang minamasdan ang bukid at binibili: sa pamamagitan ng kaniyang kamay ay nagtatanim siya ng ubasan.
gondolkodik mezõ felõl, és megveszi azt; az õ kezeinek munkájából szõlõt plántál.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
áltok hozzád, de nem felelsz; megállok és [csak] nézel reám!

sapagka't minamasdan niya ang kaniyang sarili, at siya'y umaalis at pagdaka'y kaniyang nalilimutan kung ano siya.
mert megnézte magát és elment, és azonnal elfelejtette, milyen volt.

at minamasdan niya silang lahat sa palibotlibot, at sinabi sa kaniya, iunat mo ang iyong kamay. at ginawa niyang gayon; at gumaling ang kaniyang kamay.
És körültekintve mindnyájokon, monda az embernek: nyújtsd ki a kezedet! az pedig úgy cselekedék, és keze oly éppé lõn, mint a másik.

samantala ngang minamasdan ko ang mga nilalang na may buhay, narito, ang isang gulong sa lupa sa siping ng mga nilalang na may buhay, sa bawa't isa ng apat na mukha ng mga yaon.
És mikor ránéztem a lelkes állatokra, ímé egy-egy kerék vala a földön az állatok mellett mind az õ négy orczájok felõl.

iyong nakita; sapagka't iyong minamasdan ang pahirap at pangduduwahagi upang mapasa iyong kamay: ang walang nagkakandili ay napakukupkop sa iyo; ikaw ay naging tagakandili sa ulila.
látod [ezt,] mert te megnézed a hamisságot és a fájdalmat, hogy rávessed kezed. te reád hagyja magát az ügyefogyott, az árvának is te vagy segedelme.