Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
close ba tayo
Senast uppdaterad: 2024-05-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nguni't sinabi niya sa kaniya, ikaw ay nagsasalita na gaya ng pagsasalita ng hangal na babae. ano? tatanggap ba tayo ng mabuti sa kamay ng dios, at hindi tayo tatanggap ng masama? sa lahat ng ito ay hindi nagkasala si job ng kaniyang mga labi.
người đáp lại rằng: ngươi nói như một người đờn bà ngu muội. uûa sao! sự phước mà tay Ðức chúa trời ban cho chúng ta, chúng ta lãnh lấy, còn sự tai họa mà tay ngài giáng trên chúng ta, lại chẳng lãnh lấy sao? trong mọi việc đó, gióp không phạm tội bởi môi miệng mình.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at sinabi ni gedeon sa kaniya, oh panginoon ko, kung ang panginoon ay sumasaamin, bakit nga ang lahat ng ito ay sumapit sa amin? at saan naroon ang lahat niyang kababalaghang gawa na isinaysay sa amin ng aming mga magulang, na sinasabi, hindi ba tayo iniahon ng panginoon mula sa egipto? nguni't ngayo'y hiniwalayan kami ng panginoon at ibinigay kami sa kamay ng madian.
ghê-đê-ôn thưa rằng: Ôi! chúa, nếu Ðức giê-hô-va ở cùng chúng tôi, sao các điều nầy xảy đến cho chúng tôi? các phép lạ kia ở đâu mà tổ phụ chúng tôi đã thuật lại rằng: Ðức giê-hô-va há chẳng có đem chúng ta ra khỏi xứ Ê-díp-tô sao? vì bây giờ Ðức giê-hô-va từ bỏ chúng tôi, và phó chúng tôi vào tay dân ma-đi-an.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: