Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
datapuwa't ang karamihang ito na hindi nakaaalam ng kautusan ay sinumpa.
waaye mbooloo mi xamuñu yoonu musaa; ñu alku lañu!»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga nagsisisampalataya ay lalo pang nangaparagdag sa panginoon, ang mga karamihang lalake at babae:
moona ay nit ñu gën a bare, góor ak jigéen, di gëm boroom bi, tey taq ci ñoom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at biglang nakisama sa anghel ang isang karamihang hukbo ng langit, na nangagpupuri sa dios, at nangagsasabi:
bi mu waxee loolu, yeneen malaaka yu bare yu jóge asamaan, ànd ak moom, di sant yàlla naan:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang lahat ng mga karamihang nangagkatipon sa panonood nito, pagkakita nila sa mga bagay na nangyari ay nangagsiuwing dinadagukan ang kanilang mga dibdib.
nit ña fa dajaloo woon ñépp, di seetaan li xew, ba ñu gisee loolu, ñu dellu seen kër, fëgg seen dënn, di jooy.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at tinawag ng labingdalawa ang karamihang mga alagad, at sinabi, hindi marapat na aming pabayaan ang salita ng dios, at mangaglingkod sa mga dulang.
noonu fukki ndaw ya ak ñaar woo mbooloom taalibe ya ne leen: «nu bàyyi kàddug yàlla, di topptoo mbirum séddale, loolu jekkul ci nun.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nang magkatipon ang malaking karamihang tao, at ang mga mula sa bawa't bayan na nagsadya sa kaniya, ay nagsalita siya sa pamamagitan ng isang talinghaga:
dëkk ak dëkk nit ña di fa jóge jëm ca yeesu, ba mbooloo mu bare dajaloo, mu wax leen léeb wii:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sinasabi nga niya sa mga karamihang nagsisilabas upang mangagpabautismo sa kaniya, kayong lahi ng mga ulupong, sino ang sa inyo'y nagudyok upang tumakas sa galit na darating?
mbooloo ma daan ñëw ngir mu sóob leen ci ndox, yaxya daan na leen wax naan: «yéen ñi fees ak daŋar mel ni ay co! ku leen artu ngeen daw merum yàlla mi nar a wàcc?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at pagdaka, samantalang nagsasalita pa siya, ay dumating si judas, na isa sa labingdalawa, at kasama niya ang isang karamihang may mga tabak at mga panghampas, na mula sa mga pangulong saserdote at sa mga eskriba at sa matatanda.
bi yeesu di wax, yudaa mi bokkoon ci fukki taalibe ya ak ñaar, agsi, ànd ak mbooloo mu bare, mu jóge ca saraxalekat yu mag ya, ca xutbakat ya ak ca njiiti xeet wa, te gànnaayoo jaasi ak yet.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at ang mga karamihang nangasa unahan niya, at ang nagsisunod, ay nagsisigawan, na nagsisipagsabi, hosana sa anak ni david: mapalad ang pumaparito sa pangalan ng panginoon: hosana sa kataastaasan.
mbooloom ña ko jiitu ak ña ko topp ñépp di wax ca kaw naan:«osaana, yaw sëtu daawuda bi!yaw miy ñëw ci turu boroom bi,ku barkeel nga!ca bérab yu gën a kawe,nañu ne: “osaana!”»
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: