You searched for: bigyan (Tagalog - Xhosa)

ni bigyan daan man ang diablo.
kananjalo musani ukumkhwelela indawo umtyholi lo.

at sila'y nangagalak, at pinagkasunduang bigyan siya ng salapi.
bavuya, banqophisana naye ukumnika imali,

ilingap nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at bigyan ka ng kapayapaan.
makabuphakamisele uyehova ubuso bakhe kuwe, akunike uxolo.

bigyan mo ng matapang na inumin siya na handang manaw, at ng alak ang mapanglaw na loob.
isiselo esinxilisayo sinikeni abatshabalalayo, newayini yinikeni abamphefumlo ukrakra.

upang bigyan ng timbang ang hangin; oo, kaniyang tinatakal ang tubig sa takalan.
ngokuwenzela umoya ubunzima bawo, namanzi awalinganise ngomlinganiso;

ang mga patotoo mo'y matuwid magpakailan man: bigyan mo ako ng unawa at mabubuhay ako.
zinobulungisa ngonaphakade izingqiniso zakho, ndiqondise, ndiphile.

at bigyan ka ng dios ng hamog ng langit, at ng taba ng lupa, at ng saganang trigo at alak:
ngamana uthixo wakunika kuwo umbethe wezulu, nakuko ukuchuma komhlaba, nentabalala yengqolowa, newayini entsha;

ako'y lingkod mo; bigyan mo ako ng unawa; upang aking maalaman ang mga patotoo mo,
ndingumkhonzi wakho, ndiqondise, ndizazi izingqiniso zakho.

bigyan ninyo siya ng bunga ng kaniyang mga kamay; at purihin siya ng kaniyang mga gawa sa mga pintuang-bayan.
mnikeni kwiziqhamo zezandla zakhe, zimdumise emasangweni izenzo zakhe.

na sinasabi, bigyan naman ninyo ako ng kapangyarihang ito, upang sinomang patungan ko ng aking mga kamay, ay tumanggap ng espiritu santo.
esithi, ndinikeni nam eli gunya, ukuze lowo, ndithe ndazibeka izandla phezu kwakhe, amkele umoya oyingcwele.

at huwag ninyong bigyan siya ng kapahingahan, hanggang sa siya'y matatag, at hanggang sa kaniyang gawing kapurihan sa lupa ang jerusalem.
musani ukuvuma ukuba athi cwaka, ade ayizinzise, ade ayenze iyerusalem ibe yindumiso ehlabathini.

ang mga anak ng inyong kapanglawan ay mangagsasabi pa sa iyong mga pakinig, ang dako ay totoong makipot sa ganang akin: bigyan mo ako ng dako upang aking matahanan.
basaya kuthi ezindlebeni zakho oonyana bakho obubahluthiwe, indawo ixinene kum, ndikhwelele, ndihlale;

at kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, oh daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.
yandiqondisa, yathetha nam, yathi, daniyeli, ngoku ndiphumile ukuba ndikufundise, uqonde.

at bagaman bigyan kayo ng panginoon ng tinapay ng kasakunaan at ng tubig ng kadalamhatian, gayon may hindi na makukubli pa ang iyong mga tagapagturo, kundi makikita ng iyong mga mata ang iyong mga tagapagturo:
inkosi iya kuninika isonka sobandezelweyo namanzi oxiniweyo, bangabi sazimela abayali bakho, amehlo akho esababona abayali bakho;

at sinabi ng mga matanda sa jabes sa kaniya, bigyan mo kami ng palugit na pitong araw upang kami ay makapagpasugo ng mga sugo sa lahat ng mga hangganan ng israel; at kung wala ngang magliligtas sa amin, lalabasin ka namin.
athi kuye amadoda amakhulu aseyabheshe, siyeke iintsuku ezisixhenxe, sithume abathunywa emideni yonke yakwasirayeli; sithi, ukuba akubangakho usisindisayo, siphume size kuwe.

ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. may tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, oo, apat na hindi nagsasabi, siya na:
isimungunyi-gazi sineentombi ezimbini, ezithi, ethe, ethe! zintathu izinto ezingenakuhlutha; zine ezingatshoyo ukuthi, kwanele:

ako'y tagaibang bayan at nakikipamayan sa inyo: bigyan ninyo ako ng isang pag-aaring libingan sa gitna ninyo, upang aking ilibing ang aking patay, na malingid sa aking paningin.
wathetha koonyana bakaheti, esithi, ndingumphambukeli, ndilundwendwe kuni; ndinikeni ndibe nendawo yam yokungcwaba phakathi kwenu, ukuze ndimngcwabe umfikazi, angabikho phambi kwam.