Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hindi man sinasabi ng nagsisipagdaan, ang pagpapala ng panginoon, ay sumainyo nawa; binabasbasan namin kayo sa pangalan ng panginoon.
bengekathi nabadlulayo, intsikelelo kayehova mayibe kuni; siyanisikelela egameni likayehova.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at nagsisipagdaan ang mga mangangalakal na mga midianita; at kanilang isinampa si jose sa balon, at ipinagbili nila si jose sa mga ismaelita ng dalawang pung putol na pilak. at dinala si jose sa egipto.
adlula amamidiyan lawo angabarhwebi; bamrhola, bamkhupha uyosefu emhadini, bathengisa ngoyosefu kumaishmayeli ngeesilivere ezimashumi mabini; amsa uyosefu eyiputa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at siya'y inalipusta ng nagsisipagdaan na pinatatangotango ang kanilang mga ulo, at sinasabi, ah! ikaw na iginigiba mo ang templo, at sa tatlong araw ay iyong itinatayo,
baye abadlulayo bemnyelisa, behlunguzela iintloko zabo, besithi, uha! wena uchitha itempile, uyakhe ngeentsuku ezintathu,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala bagang anoman sa inyo, sa inyong lahat na nagsisipagdaan? inyong masdan, at inyong tingnan kung may anomang kapanglawan na gaya ng aking kapanglawan, na nagawa sa akin, na idinalamhati sa akin ng panginoon sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit.
akunto na oku kuni nonke, nina nidlula ngendlela? bhekani nibone, ukuba kukho na umvandedwa onjengomvandedwa wam, endiwenziweyo, athe uyehova wandenza lusizi ngemini yokuvutha komsindo wakhe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: