You searched for: bagunnava నీవు (Telugu - Hindi)

bagunnava నీవు
bagunnava आप

bagunnava
विरोधी राय

నీవు ఎవరు?
who are you

నీవు ఏమి చేస్తున్నావు
aap kaam kya karte ho

నీవు ఎందుకు ఉన్నావు
aap kaise ho ?

నీవు యుక్తముగా చెప్పితివనిరి.
और उन्हें फिर उस से कुछ और पूछने का हियाव न हुआ।।

నీవు సకల ప్రజలయెదుట సిద్ధపరచిన
जिसे तू ने सब देशों के लोगों के साम्हने तैयार किया है।

నీవు అనేక జనములకు తండ్రివగుదువు.
देख, मेरी वाचा तेरे साथ बन्धी रहेगी, इसलिये तू जातियों के समूह का मूलपिता हो जाएगा।

నీవు ఎక్కడ పనిలో నిమగ్నమైయ్యావు
कहाँ व्यस्त हो

నీవు హిమముయొక్క నిధులలోనికి చొచ్చితివా?
फिर क्या तू कभी हिम के भणडार में पैठा, वा कभी ओलों के भणडार को तू ने देखा है,

నీవు తీర్చిన తీర్పు ఆకాశములోనుండి వినబడజేసితివి
तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,

ఆడుసింహము నిమిత్తము నీవు ఎరను వేటాడెదవా?
क्या तू सिंहनी के लिये अहेर पकड़ सकता, और जवान सिंहों का पेट भर सकता है,

స్త్రీలలో నీవు ఆశీర్వదింపబడినదానవు నీ గర్భఫలమును ఆశీర్వదింపబడును
और उस ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, तू स्त्रियों में धन्य है, और तेरे पेट का फल धन्य है।

అతని కంచెలన్నియు నీవు తెగగొట్టియున్నావు అతని కోటలు పాడుచేసియున్నావు
तू ने उसके सब बाड़ों को तेड़ डाला है, और उसके गढ़ों को उजाड़ दिया है।

ఆ తైలముతో నీవు సాక్ష్యపు గుడారమును సాక్ష్యపు మందసమును
और उस से मिलापवाले तम्बू का, और साक्षीपत्रा के सन्दूक का,

అనేకులకు నీవు బుద్ధి నేర్పినవాడవు బలహీనమైన చేతులను బలపరచినవాడవు.
सुन, तू ने बहुतों को शिक्षा दी है, और निर्बल लोगों को बलवन्त किया है।

అప్పుడు నీవు ఫరోతోఇశ్రాయేలు నా కుమారుడు, నా జ్యేష్ఠపుత్రుడు;
और तू फिरौन से कहना, कि यहोवा यों कहता है, कि इस्राएल मेरा पुत्रा वरन मेरा जेठा है,

అందుకు ప్రభువునీ చెప్పులు విడువుము; నీవు నిలిచియున్నచోటు పరిశుద్ధభూమి.
तब प्रभु ने उस से कहा; अपने पावों से जूती उतार ले, क्योंकि जिस जगह तू खड़ा है, वह पवित्रा भूमि है।

(సాదె) యెహోవా, నీవు నీతిమంతుడవు నీ న్యాయవిధులు యథార్థములు
हे यहोवा तू धर्मी है, और तेरे नियम सीधे हैं।

సముద్రపు ఊటలలోనికి నీవు చొచ్చితివా?మహాసముద్రము అడుగున నీవు సంచరించితివా?
क्या तू कभी समुद्र के सोतों तक पहुंचा है, वा गहिरे सागर की थाह में कभी चला फिरा है?